1
00:00:14,666 --> 00:00:19,750
রেডিওঅ্যাকটিভ ইমার্জেন্সি
2
00:00:27,000 --> 00:00:31,625
দিন 3
3
00:00:48,333 --> 00:00:51,583
আপনার দক্ষতা নিয়ে প্রশ্ন না তোলা,
কিন্তু আপনি কি একেবারে নিশ্চিত?
4
00:00:51,666 --> 00:00:54,000
এটা নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না,
ম্যাডাম, আমি কথা দিচ্ছি।
5
00:00:54,708 --> 00:00:57,333
আমি 30 বছর ধরে এই নদীতে আছি।
6
00:00:57,416 --> 00:00:58,458
গোয়ানিয়ার কেন্দ্রীয় অঞ্চল
7
00:00:58,541 --> 00:01:00,333
এই স্রোতধারা এখানে প্রবাহিত হয়
এবং এই কোর্সটি অনুসরণ করে।
8
00:01:00,416 --> 00:01:04,333
এটি মিয়া পন্টে নদীতে প্রবাহিত হয় না
যা শহরকে পানি সরবরাহ করে।
9
00:01:04,416 --> 00:01:05,541
{\an8}ভাগ্যবান বিরতি।
10
00:01:05,625 --> 00:01:09,916
সমস্যা হল… এত বৃষ্টি নিয়ে?
আর দূষিত মাটি?
11
00:01:10,000 --> 00:01:14,500
আমার মনে হয় কি আপনাকে ব্যস্ত রাখবে
এই সব গৃহস্থালি কূপ.
12
00:01:16,083 --> 00:01:18,625
পদার্থবিদ এবং
রিও ডি জেনিরো থেকে ভূগোলবিদরা
13
00:01:18,708 --> 00:01:21,375
এখন মূল্যায়ন করার চেষ্টা করছে
বৃষ্টির প্রাচুর্য কিনা
14
00:01:21,458 --> 00:01:24,416
{\an8}বহন করে থাকতে পারে
সিসিয়াম-137 ভূগর্ভস্থ
15
00:01:24,500 --> 00:01:26,541
{\an8}গোয়ানিয়ার কূপ ও নদীতে।
16
00:01:26,625 --> 00:01:27,750
বিশেষজ্ঞদের দ্বারা নিশ্চিত হলে,
17
00:01:27,833 --> 00:01:31,083
এর মানে হবে দূষণ
পুরো শহরের জল সরবরাহের।
18
00:01:31,166 --> 00:01:33,625
আরো অন্তর্দৃষ্টি সহ,
এই যে হেনরিক কারভালহো,
19
00:01:33,708 --> 00:01:35,250
ইউএসপি-তে একজন পদার্থবিজ্ঞানের অধ্যাপক,
20
00:01:35,333 --> 00:01:38,708
রেডিওলজিক্যালে বিশেষীকরণ
এবং এই ধরনের পারমাণবিক ঘটনা।
21
00:01:38,791 --> 00:01:41,875
প্রফেসর কারভালহো, এটা কি সম্ভব
শহরের পানি দূষিত?
22
00:01:41,958 --> 00:01:43,125
পদার্থবিজ্ঞানের অধ্যাপক - ইউএসপি
23
00:01:43,208 --> 00:01:45,500
এটা শুধু সম্ভব নয়
কিন্তু আসলে বেশ সম্ভাব্য।
24
00:01:45,583 --> 00:01:47,125
এটি একটি জনস্বাস্থ্য সংকট,
25
00:01:47,208 --> 00:01:49,083
এবং গোয়াসের গভর্নর
পড়ে উঠছে না।
26
00:01:49,166 --> 00:01:50,333
আসলে, সে অবহেলা করছে।
27
00:01:50,416 --> 00:01:53,583
- সকাল। তুমি কি ঘুমাতে পেরেছ?
- অবহেলায়?
28
00:01:53,666 --> 00:01:54,916
কমবেশি।
29
00:01:55,000 --> 00:01:56,458
আপনি যে একটু বাঁক মনে?
30
00:01:57,750 --> 00:02:01,083
আমরা ভূগর্ভস্থ জলের দিকে তাকিয়ে আছি,
পাশাপাশি মেইয়া পন্টে নদী।
31
00:02:01,166 --> 00:02:04,000
জল যা গোইয়াসের লোকেরা
প্রতিদিন পান করুন।
32
00:02:04,625 --> 00:02:08,875
নিরাপদ অন্য কোন উৎস নেই
জনসংখ্যার জন্য পানীয় জল।
33
00:02:09,500 --> 00:02:10,916
আমি খুবই দুঃখিত, মিঃ জে।
34
00:02:11,000 --> 00:02:13,458
না, না, ডি-চিন্তা করবেন না।
কেউ নড়বে না। আমি-আমি একটা ঝাড়ু আনব।
35
00:02:13,541 --> 00:02:15,750
- আমাকে সাহায্য করতে দাও.
- তুমি থাকো। কাচের দিকে খেয়াল রাখুন।
36
00:02:15,833 --> 00:02:16,791
আমি ঠিক ফিরে আসব.
37
00:02:16,875 --> 00:02:18,875
আমাদের সমস্ত পানীয় জল কি দূষিত?
38
00:02:20,000 --> 00:02:22,333
এখন পর্যন্ত সবই শুধু জল্পনা।
এখনও কিছুই প্রমাণিত হয়নি।
39
00:02:22,416 --> 00:02:25,166
A- এবং যদি এটি প্রমাণিত হয়,
w- এর মানে কি?
40
00:02:25,250 --> 00:02:27,125
…দূষিত পানি এবং তেজস্ক্রিয়…
41
00:02:27,208 --> 00:02:28,416
সোফায় শুয়েছিলে কেন?
42
00:02:28,500 --> 00:02:29,666
আমরা অবশ্যই করব...
43
00:02:29,750 --> 00:02:34,000
ওহ, কারণ আমি দেরী করে বাড়ি ফিরেছি
এবং আমি ক্লান্ত ছিল. তাই আমি বিধ্বস্ত, এবং…
44
00:02:34,083 --> 00:02:37,916
আমি দুঃখিত আমাকে স্টেডিয়ামে যেতে হবে
তাই আমি এই জল জিনিসটি বের করতে সাহায্য করতে পারি।
45
00:02:38,000 --> 00:02:40,166
কিন্তু যতক্ষণ না আমরা আরও জানি,
মিনারেল ওয়াটারে লেগে থাকো, ঠিক আছে?
46
00:02:40,250 --> 00:02:43,958
স্টেডিয়াম? আপনি এবং আমি অনুমিত হয়
আজ রাতে সাতটায় ফ্লাইট ধরছি।
47
00:02:46,125 --> 00:02:47,083
তুমি ভুলে যাও নি?
48
00:02:47,166 --> 00:02:48,958
না। অবশ্যই না। কিন্তু, কিন্তু আমি…
49
00:02:49,041 --> 00:02:51,666
উহ... আমি শুধু অদৃশ্য হতে পারি না
কারো সাথে কথা না বলে।
50
00:02:51,750 --> 00:02:53,500
আমি অন্তত আছে
প্রথমে ওরেনস্টাইনের সাথে কথা বলুন।
51
00:02:53,583 --> 00:02:55,208
আপনি কি গতকাল বিদায় জানাননি?
52
00:02:55,291 --> 00:02:56,750
এটা শুধু বিদায় বলার বিষয়ে নয়।
53
00:02:56,833 --> 00:02:59,000
আমি তার ভালো পাশে থাকতে চাই।
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
54
00:02:59,083 --> 00:03:00,416
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাদের দুজনের শেষ হতে পারে
55
00:03:00,500 --> 00:03:02,666
- ভবিষ্যতে একসাথে কাজ করা।
- ঠিক আছে, কিন্তু কি ভবিষ্যৎ?
56
00:03:02,750 --> 00:03:03,875
আপনি এখন আপনার জীবনের ঝুঁকি!
57
00:03:03,958 --> 00:03:06,291
বিয়াঙ্কা, আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছি না।
আমি স্টেডিয়াম ছাড়ব না।
58
00:03:06,375 --> 00:03:08,916
আমি কথা দিচ্ছি আমি পাঁচটার মধ্যে ফিরে আসব
বিমানবন্দরে যেতে, ঠিক আছে?
59
00:03:10,000 --> 00:03:11,833
- শপথ করছি।
- ওহ, শপথ?
60
00:03:13,166 --> 00:03:14,166
অপেক্ষা করুন, দ্বি…
61
00:03:14,250 --> 00:03:16,375
...বিস্তৃত ঐক্যমত
এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
62
00:03:16,458 --> 00:03:18,875
জনসাধারণকে জানাতে হয়
সম্ভাব্য লক্ষণগুলির।
63
00:03:18,958 --> 00:03:21,958
বমি বমি ভাব, বমি, মাথা ঘোরা,
ডায়রিয়া এবং মাথাব্যথা
64
00:03:22,041 --> 00:03:24,166
সবই সামঞ্জস্যপূর্ণ
তীব্র বিকিরণ বিষক্রিয়া সহ।
65
00:03:24,250 --> 00:03:27,750
যদি আপনি এইগুলির কোনোটি অনুভব করেন
লক্ষণগুলি একসাথে বা পৃথকভাবে,
66
00:03:27,833 --> 00:03:30,166
আপনার অবিলম্বে এগিয়ে যাওয়া উচিত
স্ক্রিনিং সাইটে
67
00:03:30,250 --> 00:03:31,875
গোইয়ানিয়ার পৌর স্টেডিয়ামে।
68
00:03:32,583 --> 00:03:35,625
তদন্ত অব্যাহত থাকায়,
একটি প্রশ্ন বড়।
69
00:03:35,708 --> 00:03:37,250
কার জন্য দায়ী?
70
00:03:40,875 --> 00:03:44,041
আতঙ্কে গোয়ানিয়া
71
00:03:44,125 --> 00:03:46,666
আর এই মানুষটি
একজন স্থায়ী বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক?
72
00:03:46,750 --> 00:03:49,916
এটা দায়িত্বজ্ঞানহীন এবং বিপজ্জনক!
সে কিভাবে এমন কিছু বলতে পারে?
73
00:03:51,083 --> 00:03:54,000
আমি একমত নই,
গভর্নর, এটা আপত্তিজনক।
74
00:03:54,083 --> 00:03:56,541
মিডিয়া সবকিছুকে প্রেক্ষাপটের বাইরে নিয়ে গেছে।
75
00:03:56,625 --> 00:03:59,250
সেই স্রোতও বয়ে যায় না
মিয়া পন্টে নদীতে।
76
00:03:59,333 --> 00:04:01,458
আপনি তাদের বলতে হবে ঠিক কি.
77
00:04:01,541 --> 00:04:03,958
আমি আজ রাতে একটি প্রেস কনফারেন্স ডেকেছি
প্রধান নেটওয়ার্কগুলির সাথে,
78
00:04:04,041 --> 00:04:05,833
- এবং আপনি একটি বিবৃতি দিতে হবে.
- আমি করব?
79
00:04:06,708 --> 00:04:10,166
আপনাকে শুধু বলতে হবে
জল দূষিত হয় না।
80
00:04:10,250 --> 00:04:11,625
এখন এক মিনিট দাঁড়াও।
81
00:04:12,250 --> 00:04:13,166
আমি তা বলিনি।
82
00:04:13,250 --> 00:04:17,041
আমি যা বলেছিলাম তা হল স্রোত
সরাসরি Meia Ponte-তে প্রবাহিত হয় না।
83
00:04:17,125 --> 00:04:20,916
কিন্তু যদি দূষণ পৌঁছে যায়
অন্য কোনো ভেক্টর দ্বারা Meia Ponte,
84
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
আমি বোধহয় বলতে পারিনি।
85
00:04:22,083 --> 00:04:24,916
তাই একটি সুযোগ আছে
পানি দূষিত!
86
00:04:25,000 --> 00:04:27,541
যদি সিজিয়াম পাউডার নদীতে শেষ হয়,
87
00:04:27,625 --> 00:04:30,791
এটা তাই diluted হবে
এত বিশাল পরিমাণ পানিতে
88
00:04:30,875 --> 00:04:33,708
যে এটা অসম্ভব
এর কারণে যে কেউ অসুস্থ হওয়ার জন্য।
89
00:04:34,416 --> 00:04:35,666
কিন্তু আপনি যদি এটি সম্প্রচারে স্বীকার করেন,
90
00:04:35,750 --> 00:04:38,875
তারা সব শুনতে পাবেন যে জল
দূষিত এবং আমরা কিছুই করছি না।
91
00:04:38,958 --> 00:04:42,208
আমি প্রকাশ্যে কিছু বলতে যাচ্ছি না
যা স্বাধীনভাবে যাচাই করা হয়নি।
92
00:04:42,291 --> 00:04:43,583
তারপর যাচাই করুন!
93
00:04:43,666 --> 00:04:46,250
নদী পরীক্ষা করুন।
মিয়া পন্টে এবং সমস্ত ঝর্ণা।
94
00:04:46,333 --> 00:04:47,583
যা যা করতে হবে।
95
00:04:48,208 --> 00:04:50,250
যে সময় লাগবে.
96
00:04:51,125 --> 00:04:53,166
আমাদের অগ্রাধিকার হওয়া উচিত দূষণমুক্ত করা।
97
00:04:53,666 --> 00:04:55,500
আর এর জন্য আমার কোনো দলও নেই!
98
00:04:55,583 --> 00:04:58,583
না, আমাদের অগ্রাধিকার হওয়া দরকার
মানুষকে শান্ত রাখা!
99
00:04:58,666 --> 00:05:00,666
শহরে বিশৃঙ্খলা হলে এবং
মানুষ আতঙ্কিত,
100
00:05:00,750 --> 00:05:03,000
দূষণমুক্ত করা হবে
আমাদের মনে শেষ জিনিস!
101
00:05:03,083 --> 00:05:04,666
আমরা দাঙ্গা প্রতিরোধ করব, অভিশাপ!
102
00:05:07,916 --> 00:05:08,875
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?
103
00:05:14,333 --> 00:05:16,125
এই পরীক্ষার জন্য আপনার কত সময় লাগবে?
104
00:05:17,083 --> 00:05:18,750
সেগুলো ভালো করতে…
105
00:05:18,833 --> 00:05:22,916
একটি ল্যাবে তাদের বিশ্লেষণ করুন,
নিশ্চিত করুন ফলাফল 100% সঠিক?
106
00:05:23,458 --> 00:05:24,666
অন্তত আটচল্লিশ ঘণ্টা।
107
00:05:24,750 --> 00:05:26,458
- অন্যান্য বিকল্প?
- না, কোনটাই না।
108
00:05:26,541 --> 00:05:29,541
- আপনি কি সিন্টিলোমিটার ব্যবহার করতে পারেন?
- সিন্টিলোমিটার…
109
00:05:29,625 --> 00:05:31,125
সিন্টিলোমিটার।
110
00:05:32,250 --> 00:05:35,416
পানিতে সিজিয়াম থাকলে,
সিন্টিলোমিটার এটা তুলে নেবে না
111
00:05:35,500 --> 00:05:37,875
কারণ ঘনত্ব
অনেক কম হবে।
112
00:05:40,916 --> 00:05:44,375
আমি মনে করি আমরা হয়তো পারি... আমরা পারি...
113
00:05:45,791 --> 00:05:48,500
আশেপাশের পরিমাপ করুন
একটি হেলিকপ্টার থেকে।
114
00:05:48,583 --> 00:05:51,833
আমরা উপরে থেকে scintillometer ব্যবহার করি।
আমরা পারতাম।
115
00:05:52,333 --> 00:05:56,333
কিন্তু তারপরও, দূষণ হবে
সনাক্তযোগ্য হতে গুরুতর হতে হবে।
116
00:05:56,416 --> 00:06:00,208
না. আমি এটা পছন্দ করি. আপনি, আপনার দল,
আপনি একটি পুলিশ হেলিকপ্টার নিন।
117
00:06:00,291 --> 00:06:02,250
এভাবেই মানুষ দেখবে
আমরা কিছু করছি।
118
00:06:02,333 --> 00:06:06,125
কিন্তু মনে রাখবেন, এই পরিকল্পনা নিখুঁত নয়।
এটি আমাদের নির্দিষ্ট উত্তর দেবে না।
119
00:06:08,166 --> 00:06:10,291
তারপর আমরা উভয় পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করব।
120
00:06:10,375 --> 00:06:12,458
হেলিকপ্টার থেকে সিন্টিলোমিটার,
121
00:06:13,083 --> 00:06:15,208
এবং ল্যাবে নমুনা বিশ্লেষণ করা।
122
00:06:15,291 --> 00:06:17,791
আজ রাতের মধ্যে আমাদের ফলাফল যাই হোক না কেন,
আপনি প্রেস রিপোর্ট করবেন.
123
00:06:17,875 --> 00:06:19,958
গভর্নর, অপেক্ষা করুন, দয়া করে.
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।
124
00:06:20,041 --> 00:06:21,625
আমাদের সতর্কতার সাথে চলতে হবে।
125
00:06:21,708 --> 00:06:23,916
চল বন্ধ রাখা যাক
যতক্ষণ না আমরা ল্যাবের ফলাফল পাই।
126
00:06:24,000 --> 00:06:26,666
সম্মেলন অপেক্ষা করতে পারে,
শুধু আমাকে অন্য দিন দিন।
127
00:06:27,541 --> 00:06:29,958
মিডিয়া সুনির্দিষ্ট তথ্য দাবি করতে যাচ্ছে.
128
00:06:36,750 --> 00:06:37,875
ফিল্টার করা জল।
129
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
এটি পান করুন।
130
00:06:44,583 --> 00:06:45,541
দেখি?
131
00:06:45,625 --> 00:06:48,291
জনগণ পাত্তা দেয় না
অভিনব সংখ্যা সম্পর্কে।
132
00:06:48,375 --> 00:06:49,750
তারা নিরাপদ বোধ করতে চায়।
133
00:06:50,500 --> 00:06:52,250
সংবাদ সম্মেলন আজ রাতে।
134
00:07:02,375 --> 00:07:04,250
স্বাস্থ্য সার্ভেইল্যান্স এজেন্সি
135
00:07:04,333 --> 00:07:05,208
প্লিজ, নাম?
136
00:07:05,291 --> 00:07:08,125
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমরা প্রক্রিয়া করছি
আমাদের প্রত্যাশার চেয়ে বেশি স্ক্রিনিং,
137
00:07:08,208 --> 00:07:09,958
- তাই তোমাকে ধৈর্য ধরতে হবে।
- মাফ করবেন।
138
00:07:12,791 --> 00:07:14,083
আমি দুঃখিত মাফ করবেন।
139
00:07:14,166 --> 00:07:15,541
মাফ করবেন, মাফ করবেন।
140
00:07:15,625 --> 00:07:18,666
দুঃখিত। আমি দুঃখিত, আমাকে পার হতে হবে।
আমি এখানে কাজ করি। মাফ করবেন।
141
00:07:18,750 --> 00:07:19,875
আমাকে পেতে দিন, দয়া করে.
142
00:07:20,958 --> 00:07:22,958
- লাইনটা শেষ।
- ফিরে যান, মানুষ.
143
00:07:23,041 --> 00:07:25,000
আমি পানি পান করলাম
এবং আমি দূষিত হতে পারে!
144
00:07:25,083 --> 00:07:26,208
সবাই এটা পান!
145
00:07:26,291 --> 00:07:28,250
কোথায় যাব বুঝবো কিভাবে?
লাইন কোথায়?
146
00:07:28,333 --> 00:07:31,125
- এটা আবার সেখানে শুরু হয়.
- আমাকে পার হতে হবে, ম্যাম।
147
00:07:41,333 --> 00:07:43,750
- ওহ, মার্সিও, আমি খুশি যে আপনি এটি করতে পেরেছেন।
- সকাল।
148
00:07:43,833 --> 00:07:46,958
এটা সহজ হবে না, কিন্তু আমি তোমাকে প্রয়োজন
পুলিশ ও সামরিক বাহিনীকে প্রশিক্ষণ দিতে সাহায্য করতে।
149
00:07:47,041 --> 00:07:50,833
তাদের জানতে হবে কিভাবে ব্যবহার করতে হয়
একটি সিন্টিলোমিটার এবং এটি সঠিকভাবে পড়ুন।
150
00:07:50,916 --> 00:07:54,333
তারা দূষণ পরিমাপ করা হবে
Meia Ponte তীরে স্তর
151
00:07:54,416 --> 00:07:57,000
এবং অন্যান্য সব নদী যে
Meia Ponte মধ্যে প্রবাহ.
152
00:07:57,083 --> 00:07:59,958
তারা হেলিকপ্টার থেকে পরিমাপ করবে।
ভালো শোনাচ্ছে?
153
00:08:00,041 --> 00:08:02,083
- আমাকে বাড়ি যেতে হবে...
- দারুণ। আমি নমুনা সংগ্রহ করতে থাকব
154
00:08:02,166 --> 00:08:04,041
কূপ থেকে
এবং এলাকার ভূগর্ভস্থ পানি,
155
00:08:04,125 --> 00:08:07,041
এবং আমি আসলে যে চিন্তা ছিল
আমি ঝড়ের ড্রেনগুলিও পরীক্ষা করব, বেনি।
156
00:08:07,125 --> 00:08:07,958
আহ। বিস্ময়কর ধারণা.
157
00:08:08,041 --> 00:08:09,666
মার্সিও, পরে দেখা করা যাক
এবং ল্যাবের দিকে যান
158
00:08:09,750 --> 00:08:11,291
তাই আমরা একসাথে ফলাফল পেতে পারি।
159
00:08:11,375 --> 00:08:13,291
- আমি আপনাকে পোস্ট রাখব. তুমিও তাই করো।
- ঠিক আছে।
160
00:08:13,375 --> 00:08:14,291
ওহ, মার্সিও...
161
00:08:15,500 --> 00:08:18,958
আমি আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনার উপর নির্ভর করছি
এই পরিস্থিতির যত্ন নিন।
162
00:08:20,500 --> 00:08:21,416
ঠিক আছে?
163
00:08:33,500 --> 00:08:35,375
কার্লোস এবং লুসিও উৎস খুললেন।
164
00:08:35,458 --> 00:08:37,666
তারা উন্মোচিত হয়েছিল
সিজিয়ামের খুব উচ্চ স্তরে,
165
00:08:37,750 --> 00:08:39,708
এবং তাদের পরীক্ষা খুব ভাল দেখাচ্ছে না.
166
00:08:39,791 --> 00:08:41,375
তাদের রিওতে নিয়ে যেতে হবে।
167
00:08:41,458 --> 00:08:44,083
ইভেনিল্ডো অনেক খরচ করেছেন
উৎসের সাথেও সময়।
168
00:08:44,166 --> 00:08:47,958
তার দূষণের মাত্রা প্রায়
তার ভাতিজির মতো উঁচু। সেলেস্ট, ডান?
169
00:08:48,750 --> 00:08:51,625
এবং নিনা, কারণ আঘাতের ঝুঁকি
তার ক্যারোটিড ধমনীতে।
170
00:08:51,708 --> 00:08:52,916
তাই তারও.
171
00:08:54,000 --> 00:08:55,041
আর জোয়াও?
172
00:08:55,958 --> 00:08:58,208
- ক্ষত দেখতে বেশ ভয়ঙ্কর কিন্তু…
- তার লিউকোগ্রাম ঠিক আছে।
173
00:08:58,875 --> 00:09:01,041
তার লিম্ফোসাইট সম্পর্কে
আমি তাদের দেখতে যতটা কম চাই,
174
00:09:01,125 --> 00:09:02,541
কিন্তু তারা এখনও স্বাভাবিক।
175
00:09:04,458 --> 00:09:06,375
এবং অ্যান্টোনিয়া স্থিতিশীল।
176
00:09:06,458 --> 00:09:09,541
কিন্তু জ্বর এবং খারাপের সাথে
অন্ত্রের রক্তপাত তাকে যেতে হবে।
177
00:09:10,333 --> 00:09:11,375
না। অপেক্ষা করুন।
178
00:09:12,791 --> 00:09:17,791
আছে এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ,
আর সেলেস্তের সাথে ছয় করেন।
179
00:09:18,750 --> 00:09:22,041
আমরা একটি ছয় বছর বয়সী স্থানান্তর করতে প্রস্তুত
বাবা ছাড়া মেয়েটা?
180
00:09:23,708 --> 00:09:26,333
দেখুন, আমরা ইতিমধ্যে প্রতিষ্ঠিত
যে জোয়াও স্থিতিশীল ছিল।
181
00:09:27,250 --> 00:09:28,875
আমরা এখানে একটি পছন্দ অনেক আছে মত না.
182
00:09:29,500 --> 00:09:32,458
- মাত্র ছয়টি বেড আছে।
- আমরা ইতিমধ্যে তাকে তার মায়ের কাছ থেকে সরিয়ে নিয়েছি।
183
00:09:32,958 --> 00:09:34,625
আমি ভয় পাচ্ছি যে এই পরিকল্পনার অধীনে,
184
00:09:34,708 --> 00:09:37,166
মানসিক সমর্থন ছাড়া,
সে একা বোধ করবে।
185
00:09:37,250 --> 00:09:39,958
সে যুদ্ধ বন্ধ করবে।
তিনি একটি বাস্তব শট হবে না.
186
00:09:46,083 --> 00:09:48,125
তাহলে আমরা কাদের তালিকা থেকে নামবো?
187
00:09:50,750 --> 00:09:53,666
অ্যান্টোনিয়া উন্নতি করতে পারে
যদি আমরা সংক্রমণের চিকিৎসা করতে পারি।
188
00:09:53,750 --> 00:09:56,500
তাকে এখানে রেখে যাওয়া হবে
একটি পরম মৃত্যুদণ্ড। কোন উপায় নেই।
189
00:09:56,583 --> 00:09:58,375
জোয়াও যদি সেলেস্তের সাথে রিওতে না যায়,
190
00:09:58,458 --> 00:10:00,625
আমরা একটি শিশু দিচ্ছি
একই মৃত্যুদণ্ড।
191
00:10:29,583 --> 00:10:32,583
নদীর প্রতি কিলোমিটারের জন্য,
আমাদের দুটি নমুনা প্রয়োজন।
192
00:10:32,666 --> 00:10:34,875
একটি বিছানা থেকে এবং একটি পৃষ্ঠ থেকে।
193
00:10:34,958 --> 00:10:37,833
এবং আমাদের তিনটি মাটির নমুনা লাগবে
নদীর পাড় থেকে।
194
00:10:37,916 --> 00:10:39,708
- এটা জরুরী, মানুষ, চলুন!
- ঠিক আছে।
195
00:11:14,666 --> 00:11:18,583
সতর্কতা
সীমাবদ্ধ অ্যাক্সেস
196
00:11:23,583 --> 00:11:24,458
নিনা।
197
00:11:25,125 --> 00:11:26,041
নিনা?
198
00:11:26,833 --> 00:11:28,333
শুধু একটু বেশি।
199
00:11:28,916 --> 00:11:31,625
ঘাম অপসারণের জন্য অপরিহার্য
আপনার শরীর থেকে অমেধ্য।
200
00:11:36,875 --> 00:11:38,125
এটা ভাল! যাও।
201
00:11:45,041 --> 00:11:47,250
মধু... শুধু একটু বেশি জল, ঠিক আছে?
202
00:11:47,333 --> 00:11:48,875
- না।
- এটা তোমার জন্য ভালো। না.
203
00:11:48,958 --> 00:11:50,666
- হ্যাঁ, রাজকুমারী।
- না।
204
00:11:50,750 --> 00:11:53,125
- আরেকটা ছোট চুমুক।
- না।
205
00:11:53,750 --> 00:11:54,916
প্লিজ, প্রিয়তমা।
206
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
না.
207
00:11:56,083 --> 00:11:58,000
জল আপনার জন্য ভাল হবে.
208
00:11:59,291 --> 00:12:00,583
আপনি এটা করতে পারেন.
209
00:12:04,541 --> 00:12:05,750
সেটাই।
210
00:12:09,500 --> 00:12:11,041
ভাল কাজ, রাজকুমারী.
211
00:12:14,041 --> 00:12:15,625
আপনি পুরো জিনিস পান!
212
00:12:22,250 --> 00:12:26,041
আমি আপনার ডোজ বৃদ্ধি করছি.
এই ব্যথা সঙ্গে সাহায্য করা উচিত, ঠিক আছে?
213
00:12:26,750 --> 00:12:28,166
শুভ সকাল।
214
00:12:28,250 --> 00:12:29,458
এখানে সব ঠিক আছে?
215
00:12:30,833 --> 00:12:34,791
কার্লোস, আমার কিছু ভালো খবর আছে।
আমরা আপনাকে রিওতে স্থানান্তর করতে যাচ্ছি।
216
00:12:34,875 --> 00:12:36,166
- কি?
- ভালো লাগছে?
217
00:12:36,250 --> 00:12:38,000
তারা সেখানে আপনার ভালো যত্ন নিতে পারে।
218
00:12:38,083 --> 00:12:40,250
কী কথা বলছেন ডাক্তার?
আমি রিও যেতে পারব না।
219
00:12:40,333 --> 00:12:42,666
এটা শুধুমাত্র অস্থায়ী, চিন্তা করবেন না.
220
00:12:42,750 --> 00:12:45,291
আপনি যখন সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠবেন,
আপনি ফিরে আসতে পারেন।
221
00:12:45,791 --> 00:12:48,208
আমার মা আমাকে ছাড়া পিছিয়ে থাকতে পারে না।
আমি তাকে একা ছেড়ে যেতে পারি না।
222
00:12:48,291 --> 00:12:51,250
আমরা ব্যবস্থা করতে পারি
তুমি তোমার মাকে ডাকতে।
223
00:12:51,333 --> 00:12:52,916
তার কাছে ফোন নেই।
224
00:12:53,000 --> 00:12:54,625
হয়তো আপনি তাকে লিখতে পারেন?
225
00:12:55,708 --> 00:12:56,916
আমি জানি না কিভাবে লিখতে হয়, ডাক্তার।
226
00:13:00,875 --> 00:13:02,166
এই সম্পর্কে কিভাবে…
227
00:13:02,791 --> 00:13:06,041
আপনি আমাকে যা বলতে চান তা বলুন
তার একটি-এবং আমি এটি আপনার জন্য লিখে দেব।
228
00:13:06,125 --> 00:13:09,625
তারপর, আমরা সেই চিঠিটি পাওয়ার একটি উপায় খুঁজে বের করব
তোমার মায়ের কাছে। কেমন আওয়াজ?
229
00:13:12,375 --> 00:13:14,083
- ঠিক আছে।
- দারুণ।
230
00:13:14,666 --> 00:13:15,750
এটা একটা চুক্তি.
231
00:13:25,208 --> 00:13:27,791
আসুন কিছু কাগজ খুঁজে বের করি
এই চিঠি অবিলম্বে সম্পন্ন.
232
00:13:35,041 --> 00:13:36,875
শুভ সকাল,
ইভেনিল্ডো। কেমন লাগছে?
233
00:13:39,125 --> 00:13:40,583
তাই আমরা আপনাকে স্থানান্তর করতে যাচ্ছি
234
00:13:40,666 --> 00:13:43,166
রিও ডি জেনিরোতে
আরও চিকিৎসার জন্য, ঠিক আছে?
235
00:13:43,250 --> 00:13:44,666
আমি কেন রিও যাচ্ছি?
236
00:13:45,750 --> 00:13:48,291
তোমাকে কে বলেছে আমি রিও যেতে চাই?
কোন উপায় নেই। না.
237
00:13:48,875 --> 00:13:51,708
আমার বাড়ি এখানে।
আমার পরিবার। তুমি আমাকে বানাতে পারবে না।
238
00:13:52,208 --> 00:13:53,250
ডাক্তার।
239
00:13:54,166 --> 00:13:55,416
আপনার সাথে ঠিক থাকুন, ডার্লেই।
240
00:13:55,500 --> 00:13:58,250
সেখানকার হাসপাতাল অনেক উন্নত
আপনার অবস্থার চিকিৎসা করতে এবং--
241
00:13:58,333 --> 00:14:00,083
- এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ--
-ডাক্তার!
242
00:14:00,750 --> 00:14:01,791
আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি, ডার্লেই?
243
00:14:01,875 --> 00:14:04,333
আমি তোমাকে ঠিক পাশ দিয়ে হাঁটতে দেখেছি
আমার রুমে আর এসো না।
244
00:14:04,416 --> 00:14:06,708
কেন আমরা কিছু যাচ্ছে
এবং কিছু থাকছেন? বলুন।
245
00:14:06,791 --> 00:14:08,625
রোগীদের কেউ কেউ
নির্দিষ্ট শর্ত আছে
246
00:14:08,708 --> 00:14:11,458
যাতে আরও ভালো চিকিৎসা করা যায়
রিওর নেভাল হাসপাতালে।
247
00:14:11,541 --> 00:14:12,875
যে কোন অর্থে তোলে.
248
00:14:12,958 --> 00:14:14,458
কি ধরনের "নির্দিষ্ট শর্ত"?
249
00:14:14,541 --> 00:14:16,791
আমি ভেবেছিলাম আমরা সবাই দূষিত
একই বিষ্ঠা দ্বারা, ডাক্তার.
250
00:14:16,875 --> 00:14:18,791
- না না...
- তুমি এখানে সবাইকে মরতে রেখে যাচ্ছ?
251
00:14:18,875 --> 00:14:19,875
না আমরা নই। শান্ত হও।
252
00:14:19,958 --> 00:14:22,000
ওহ নিশ্চিত, "শান্ত হও।"
তারা আমাদের হাত থেকে মুক্তি চায়।
253
00:14:22,083 --> 00:14:23,958
না, না। কেউ কাউকে ছাড় দিতে চায় না।
254
00:14:24,041 --> 00:14:27,708
আমরা চাই প্রতিটি রোগী গ্রহণ করুক
চিকিত্সা যা তাদের প্রয়োজনের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত।
255
00:14:27,791 --> 00:14:29,833
আর কাকে বদলি করা হচ্ছে?
256
00:14:29,916 --> 00:14:35,166
এটা সেলেস্তে হতে যাচ্ছে,
ইভেনিল্ডো, নিনা, লুসিও, কার্লোস…
257
00:14:36,083 --> 00:14:37,125
এবং অ্যান্টোনিয়া।
258
00:14:37,625 --> 00:14:38,750
কি বললে?
259
00:14:39,583 --> 00:14:40,750
আমার মেয়ে একা যাচ্ছে?
260
00:14:42,000 --> 00:14:43,208
না। জাহান্নামে কোন উপায় নেই।
261
00:14:43,291 --> 00:14:45,750
তুমি একটা বাচ্চা পাঠাবে
বাবা ছাড়া রিও ডি জেনিরোতে?
262
00:14:45,833 --> 00:14:47,125
তারা পাত্তা দেয় না, তারা কখনই করেনি।
263
00:14:47,208 --> 00:14:49,208
মেয়েটা যেতে পারবে না
রিও যাওয়ার সমস্ত পথ একাই।
264
00:14:49,291 --> 00:14:50,500
তারা আমাদের সাথে পশুর মত আচরণ করে।
265
00:14:50,583 --> 00:14:52,458
আপনি আমাদের আলাদা করতে পারবেন না।
বিশেষ করে যখন আমরা খুব অসুস্থ।
266
00:14:52,541 --> 00:14:54,416
এটা লজিস্টিক ব্যাপার.
শান্ত হও, প্লিজ।
267
00:14:54,500 --> 00:14:55,875
কেন আমাদের আলাদা করার চেষ্টা করছেন?
268
00:14:55,958 --> 00:14:58,541
আমি তার বাবা.
আমি তার সাথে যাচ্ছি। আলোচনা শেষ।
269
00:14:58,625 --> 00:15:00,958
আমাকে যেতে বাধ্য করবেন না.
আমি রিও যেতে চাই না
270
00:15:01,041 --> 00:15:02,458
আমি এখানে থাকতে পারব না কেন?
271
00:15:02,541 --> 00:15:04,541
একা রিও ডি জেনেইরো একটি ছাগলছানা পাঠানো?
272
00:15:04,625 --> 00:15:06,208
আপনি আলাদা করতে পারবেন না
তার মেয়ে থেকে একজন বাবা।
273
00:15:06,291 --> 00:15:07,541
আপনি আপনার অভিশাপ মনের বাইরে?
274
00:15:07,625 --> 00:15:09,291
আমরা আপনাকে শান্ত করতে চাই.
275
00:15:09,833 --> 00:15:12,125
সবাই দয়া করে পারে
এক মিনিটের জন্য শান্ত হও?
276
00:15:14,041 --> 00:15:16,458
আমি শুধু বোঝার চেষ্টা করছি, মিস্টার ক্লোভিস।
277
00:15:17,083 --> 00:15:20,500
যে বিল্ডিংটি বসত
রেডিওথেরাপি ইনস্টিটিউট অরক্ষিত ছিল।
278
00:15:20,583 --> 00:15:21,875
কিভাবে যে ঘটল?
279
00:15:21,958 --> 00:15:24,958
তালাবদ্ধ গেট নেই।
নিরাপত্তা নেই। কোন সুরক্ষা নেই?
280
00:15:25,625 --> 00:15:27,375
কি থেকে সুরক্ষা?
281
00:15:27,916 --> 00:15:29,291
সেখানে কিছুই আমাদের ছিল না।
282
00:15:31,750 --> 00:15:33,333
আমি এখানে লিখিত দলিল বিবৃতি আছে
283
00:15:33,416 --> 00:15:36,250
ক্লিনিকটি যে জমিতে ছিল তার
কোম্পানি আপনি পরিচালনা করেন।
284
00:15:36,833 --> 00:15:39,041
আহ। আচ্ছা, জমিটা আমাদের, হ্যাঁ।
285
00:15:39,125 --> 00:15:40,833
কিন্তু বিল্ডিং এবং ভিতরে সবকিছু
286
00:15:40,916 --> 00:15:43,291
Goiás ইনস্টিটিউটের অন্তর্গত
রেডিওথেরাপি।
287
00:15:43,375 --> 00:15:45,375
যার কাছ থেকে আপনার কোম্পানি
সম্পত্তি কিনেছেন।
288
00:15:45,458 --> 00:15:47,875
না, না। কোম্পানি
সান্তা কাসা থেকে জমি কিনেছেন।
289
00:15:47,958 --> 00:15:50,125
তাদের কি করার আছে
ইনস্টিটিউটের সাথে?
290
00:15:50,208 --> 00:15:53,083
ওয়েল, আপনি যে আপ নিতে হবে
তাদের সাথে বা সান্তা কাসার সাথে।
291
00:15:53,166 --> 00:15:54,916
ঘটনাটি হল…
292
00:15:55,000 --> 00:15:58,375
আমরা জমি কিনেছিলাম, এবং যখন আমরা সেখানে পৌঁছলাম,
এটা ক্লিনিক দ্বারা দখল করা হয়.
293
00:15:58,458 --> 00:16:01,625
সান্তা কাসা আগে আমাদের জমি বিক্রি করেছে
ক্লিনিকটি স্থায়ীভাবে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল,
294
00:16:01,708 --> 00:16:03,500
এবং তারা সরে যেতে অস্বীকার করে।
295
00:16:03,583 --> 00:16:07,333
কিন্তু তারা অবশ্যই শেষ পর্যন্ত চলে গেছে।
ভবনটি সম্পূর্ণ পরিত্যক্ত।
296
00:16:07,416 --> 00:16:09,666
আইনি প্রক্রিয়া শেষে তারা চলে গেছে, হ্যাঁ।
297
00:16:09,750 --> 00:16:11,375
এবং যখন আমরা ধ্বংস শুরু করি,
298
00:16:11,458 --> 00:16:13,458
তারা আমাদের থামাতে বাধ্য করেছে
নিষেধাজ্ঞা দাখিল করে।
299
00:16:13,541 --> 00:16:15,208
এখন দেখা যাক। আমি জমির মালিক, তাই না?
300
00:16:15,291 --> 00:16:17,583
জমির দাম দিয়েছি,
কিন্তু আমি এখন জমি ব্যবহার করতে পারছি না?
301
00:16:18,083 --> 00:16:19,333
এটাকে আপনি কী বলবেন?
302
00:16:19,916 --> 00:16:21,375
এটা নো ম্যানস ল্যান্ড!
303
00:16:23,333 --> 00:16:26,541
ওয়েল, পুরোপুরি না.
দলিল বলছে এটা তোমার।
304
00:16:30,500 --> 00:16:32,208
তারপর ক্যাপসুলও আছে।
305
00:16:32,291 --> 00:16:35,125
আপনি শুধু এটা ছেড়ে যাচ্ছি?
পেছনের ঘরটা কেউ চেক করেনি?
306
00:16:35,208 --> 00:16:36,625
কেউ কখনো জিজ্ঞেস করেনি এটা কি?
307
00:16:36,708 --> 00:16:40,333
দেখুন, আমি কোনোভাবেই ডাক্তার নই।
আমি যে এক্স-রে জিনিস সম্পর্কে জানি না.
308
00:16:40,416 --> 00:16:41,375
রেডিওথেরাপি?
309
00:16:41,458 --> 00:16:43,708
যাই হোক। আমার ব্যবসা ব্যবসা ব্যবস্থাপনা.
310
00:16:43,791 --> 00:16:46,291
আমি সত্যিই বিশ্বাস করেছি
এটা শুধু স্ক্র্যাপ একটি টুকরা ছিল.
311
00:16:47,416 --> 00:16:48,583
নিজেকে আমার জুতা মধ্যে রাখুন.
312
00:16:48,666 --> 00:16:51,791
আমি অনুমিত করছি ক্লিনিক হবে
পিছনে বিপজ্জনক কিছু ছেড়ে?
313
00:16:52,291 --> 00:16:54,625
তাদের জবাবদিহি করতে হবে
এই পুরো বিশৃঙ্খলার জন্য।
314
00:16:54,708 --> 00:16:57,833
তারা এবং সান্তা কাসা দুজনেই।
তারা এই পুরো ব্যাপারটা শুরু করেছে।
315
00:16:57,916 --> 00:16:58,958
তাদের সাথে কথা বলুন।
316
00:17:00,583 --> 00:17:02,166
- আমি তোমাকে ওজন করব, ঠিক আছে?
- চল যাই।
317
00:17:02,250 --> 00:17:03,166
এখানে.
318
00:17:04,583 --> 00:17:06,041
কোন খবর আছে কি?
319
00:17:06,791 --> 00:17:07,708
ভাল…
320
00:17:08,458 --> 00:17:11,083
আমি রিপোর্ট করতে পেরে খুশি
তুমি বনের বাইরে
321
00:17:11,166 --> 00:17:14,875
এখন থেকে পনেরো দিন পরে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব
ট্রপিক্যাল ডিজিজ হাসপাতালের দিকে যান।
322
00:17:14,958 --> 00:17:17,458
যে যেখানে তারা করতে হবে
আপনার সাথে ফলোআপ।
323
00:17:17,541 --> 00:17:19,166
কিন্তু এই মুহূর্তে আপনি যেতে পারবেন।
324
00:17:20,125 --> 00:17:20,958
কোথায়?
325
00:17:21,041 --> 00:17:22,375
আচ্ছা, বাড়ি।
326
00:17:22,458 --> 00:17:23,333
বাড়ি যাবে?
327
00:17:25,041 --> 00:17:28,166
ডাক্তার, আমরা যখন এখানে এসেছি,
আপনি আমাদের পোশাক, কাগজপত্র, টাকা নিয়ে গেছেন...
328
00:17:28,250 --> 00:17:30,208
তুমি সব নিয়েছ।
আমি কি এর মধ্যে চলে যাবো?
329
00:17:30,291 --> 00:17:32,791
তুমি শুধু অভ্যর্থনা করে থামো,
আপনার পরিবারের একজন সদস্যকে কল করুন।
330
00:17:32,875 --> 00:17:34,291
আপনি আমাকে কোন পরিবারে ডাকতে চান?
331
00:17:34,375 --> 00:17:37,333
গতকাল তাদের বাসে তোলা হয়
এবং হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।
332
00:17:37,416 --> 00:17:38,375
পরিবর্তে আমাকে সেখানে পাঠান!
333
00:17:39,083 --> 00:17:41,458
আমি দুঃখিত, ম্যাডাম,
আমাদের কিছু করার নেই।
334
00:17:41,541 --> 00:17:43,625
আপনাকে কাউকে খুঁজে বের করতে হবে
যারা আপনাকে সাহায্য করতে পারে।
335
00:17:43,708 --> 00:17:45,375
কিন্তু তুমি এখানে থাকতে পারবে না।
336
00:17:49,791 --> 00:17:51,250
আপনি এখানে বসতে পারেন।
337
00:18:07,958 --> 00:18:09,041
ক্যাটারিনা !
338
00:18:10,875 --> 00:18:12,166
দাঁড়াও, ক্যাটারিনা!
339
00:18:21,583 --> 00:18:23,541
যদি এটি সাহায্য করে,
আমার কাছে এক সেট পরিষ্কার কাপড় আছে।
340
00:18:24,291 --> 00:18:25,958
এখানে অপেক্ষা করুন। আমি আমার ব্যাগ নিয়ে যাব।
341
00:18:30,250 --> 00:18:32,166
আর বাসে উঠতে চাইলে…
342
00:18:32,250 --> 00:18:34,458
আমি একটু অতিরিক্ত পরিবর্তন আছে
আপনার ভাড়া পরিশোধ করতে।
343
00:18:35,625 --> 00:18:36,541
অনেক ধন্যবাদ.
344
00:18:53,291 --> 00:18:55,125
যতক্ষণ না তারা এটা ঠিক করে!
345
00:18:55,208 --> 00:18:58,166
আমরা ধর্মঘট! আমরা ধর্মঘট!
যতক্ষণ না তারা এটা ঠিক করে!
346
00:18:58,250 --> 00:19:01,833
আমরা ধর্মঘট! আমরা ধর্মঘট!
যতক্ষণ না তারা এটা ঠিক করে!
347
00:19:01,916 --> 00:19:05,041
আমরা ধর্মঘট! আমরা ধর্মঘট!
যতক্ষণ না তারা এটা ঠিক করে!
348
00:19:06,833 --> 00:19:08,583
- বাই।
- শুভকামনা।
349
00:19:08,666 --> 00:19:11,708
আমরা ধর্মঘট! আমরা ধর্মঘট!
যতক্ষণ না তারা এটা ঠিক করে!
350
00:19:11,791 --> 00:19:15,125
আমরা ধর্মঘট! আমরা ধর্মঘট!
যতক্ষণ না তারা এটা ঠিক করে!
351
00:19:15,208 --> 00:19:18,375
আমরা ধর্মঘট! আমরা ধর্মঘট!
যতক্ষণ না তারা এটা ঠিক করে!
352
00:19:18,458 --> 00:19:22,041
আমরা ধর্মঘট! আমরা ধর্মঘট!
যতক্ষণ না তারা এটা ঠিক করে!
353
00:19:22,125 --> 00:19:25,000
আমরা ধর্মঘট! আমরা ধর্মঘট!
যতক্ষণ না তারা এটা ঠিক করে!
354
00:19:25,083 --> 00:19:28,291
আমরা ধর্মঘট! আমরা ধর্মঘট!
যতক্ষণ না তারা এটা ঠিক করে!
355
00:19:28,375 --> 00:19:31,666
আমরা ধর্মঘট! আমরা ধর্মঘট!
যতক্ষণ না তারা এটা ঠিক করে!
356
00:19:31,750 --> 00:19:33,375
আমরা ধর্মঘটে আছি
357
00:19:33,458 --> 00:19:34,416
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
358
00:19:35,208 --> 00:19:37,416
আমি এখানে আমার পরিবারের সাথে দেখা করতে এসেছি, স্যার।
359
00:19:37,500 --> 00:19:40,416
শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীরা
প্রবেশের অনুমতি আছে, ম্যাম।
360
00:19:40,500 --> 00:19:41,833
গতকাল তাদের ভর্তি করা হয়েছে।
361
00:19:41,916 --> 00:19:44,291
আমি দুঃখিত, ম্যাম.
শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীরা।
362
00:19:45,750 --> 00:19:46,916
পিছিয়ে যাও, অনুগ্রহ করে।
363
00:20:10,791 --> 00:20:12,958
সেখানে সবকিছু ঠিক আছে, কর্নেল?
364
00:20:13,541 --> 00:20:15,541
ইতিবাচক। কোন দূষণ সনাক্ত করা হয়নি
365
00:20:15,625 --> 00:20:16,875
আমাদের সুবিধার জায়গা থেকে।
366
00:20:30,666 --> 00:20:33,291
এই লোক!
সে খুব ধীর! কি রে!
367
00:20:33,375 --> 00:20:34,458
আপনি ড্রাইভ করতে চান বা কি?
368
00:20:39,583 --> 00:20:41,041
চলো। এটা সরান.
369
00:20:48,500 --> 00:20:49,708
আপনি যে সঙ্গে কি করছেন?
370
00:20:50,208 --> 00:20:51,666
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না। আমাকে দেখতে হবে।
371
00:20:51,750 --> 00:20:54,000
আমি ইতিমধ্যে চেক করেছি এবং এটি হয়নি
কিছু সনাক্ত করা আমাদের ল্যাব দরকার।
372
00:20:59,208 --> 00:21:00,208
হেক যে ছিল?
373
00:21:03,166 --> 00:21:05,333
এটা কি ট্রাকের কারণে হয়েছিল? না.
374
00:21:13,041 --> 00:21:14,000
দেখা যাক।
375
00:21:18,000 --> 00:21:19,958
হ্যাঁ, এটা! এটা.
376
00:21:27,750 --> 00:21:30,708
আরে! থামো! আপনাকে টানতে হবে!
377
00:21:30,791 --> 00:21:32,000
ছিঃ!
378
00:21:32,083 --> 00:21:33,375
আপনাকে ট্রাক থামাতে হবে!
379
00:21:33,458 --> 00:21:34,333
উপর টান!
380
00:21:34,416 --> 00:21:35,791
থামো! থামো!
381
00:21:36,291 --> 00:21:37,875
এসো, টানাটানি!
382
00:21:48,000 --> 00:21:50,875
- আপনি এই ট্রাক কোথায় লোড আপ?
- শহরের কেন্দ্রস্থলে একটি গুদাম।
383
00:21:50,958 --> 00:21:53,166
- আরো কাগজ আছে?
- গুদাম এটিতে পূর্ণ।
384
00:21:54,333 --> 00:21:56,416
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. এটা শুধু…
385
00:21:58,333 --> 00:22:00,583
মার্সিও, আমি এই নমুনা নিতে হবে
এক্ষুনি ল্যাবে।
386
00:22:00,666 --> 00:22:02,208
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.
387
00:22:02,291 --> 00:22:03,625
হ্যাঁ, যাও। আমি এই যত্ন নেব.
388
00:22:03,708 --> 00:22:07,000
আমার দরকার তুমি আমাকে সেই গুদামে নিয়ে যাও
এখন এখুনি। ধন্যবাদ, ঠিক আছে?
389
00:22:07,083 --> 00:22:08,750
- আপনি কি আমাকে নির্দেশ দিতে পারেন?
- হ্যাঁ, করবে।
390
00:22:18,250 --> 00:22:20,916
আমরা কি একটু দ্রুত যেতে পারি?
লাইন সরছে না, চল!
391
00:22:21,000 --> 00:22:22,583
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে. চিন্তা করার দরকার নেই।
392
00:22:24,000 --> 00:22:26,416
উহ… ম্যাম, আপনি পাশে আছেন।
এগিয়ে যান, দয়া করে.
393
00:22:26,500 --> 00:22:29,875
আমরা শুরু করার আগে আপনি যদি আমাকে জানাতে পারে
আপনার কি নিম্নলিখিত উপসর্গ আছে?
394
00:22:29,958 --> 00:22:32,708
বমি বমি ভাব, মাথা ঘোরা বা বমি?
395
00:22:32,791 --> 00:22:34,750
- হ্যাঁ, আমি আজ আগে ছুঁড়ে ফেলেছি।
- হুম।
396
00:22:34,833 --> 00:22:38,333
আপনি কি সিজিয়ামের সাথে যোগাযোগ করেছেন?
অথবা সম্ভবত এমন কারো সাথে?
397
00:22:38,416 --> 00:22:40,000
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
398
00:22:40,083 --> 00:22:40,958
আপনি কি গর্ভবতী?
399
00:22:42,583 --> 00:22:43,875
কেন আপনি জানতে হবে?
400
00:22:43,958 --> 00:22:46,375
কারণ বিকিরণ হতে পারে
ভ্রূণের জন্য ক্ষতিকর।
401
00:22:46,458 --> 00:22:48,416
সুযোগ আছে
এটি একটি গর্ভপাত হতে পারে।
402
00:22:50,208 --> 00:22:51,541
আপনি কি আমাকে স্ক্রীন করতে পারেন, ডাক্তার?
403
00:22:51,625 --> 00:22:54,333
ঠিক আছে।
আমি তোমাকে প্রথমে তোমার হাত তুলতে বলব।
404
00:23:03,375 --> 00:23:04,500
এখন তোমার পা।
405
00:23:05,666 --> 00:23:06,708
এবং অন্য.
406
00:23:07,791 --> 00:23:09,166
ঘুরে আসুন, প্লিজ।
407
00:23:15,125 --> 00:23:16,125
ঠিক আছে, এটা নিখুঁত।
408
00:23:17,041 --> 00:23:19,125
তুমি ঠিক আছো। আপনি দূষিত না.
409
00:23:19,208 --> 00:23:21,916
কিন্তু যদি এই লক্ষণগুলি অব্যাহত থাকে,
আমি আপনাকে ফিরে আসতে হবে
410
00:23:22,000 --> 00:23:23,750
তাই আমরা আপনাকে আবার মূল্যায়ন করতে পারি।
411
00:23:23,833 --> 00:23:26,375
এই ব্যক্তি আপনি বিশ্বাস করেন
সিসিয়ামের সাথে যোগাযোগ ছিল,
412
00:23:26,458 --> 00:23:28,083
তারা কি এখনও এখানে স্ক্রীন করা হয়েছে?
413
00:23:29,125 --> 00:23:30,583
আপনি ডাঃ ওরেনস্টাইন?
414
00:23:30,666 --> 00:23:31,625
হ্যাঁ।
415
00:23:31,708 --> 00:23:34,166
আমি আমার স্বামীর কথা বলছি। মার্সিও
416
00:23:34,250 --> 00:23:36,875
- ওহ!
- সে... তোমার সাথে কাজ করছে.
417
00:23:36,958 --> 00:23:38,916
একটি আনন্দ! আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
418
00:23:39,000 --> 00:23:40,291
- এবং একই.
- তোমার নাম কি ছিল?
419
00:23:40,375 --> 00:23:42,000
- বিয়ানকা।
- আহ, বিয়ানকা!
420
00:23:42,083 --> 00:23:44,333
আমি কল্পনা আপনি হতে হবে
আপনার স্বামীর জন্য গর্বিত।
421
00:23:44,416 --> 00:23:46,250
মার্সিও সত্যিই একটি দুর্দান্ত কাজ করছে।
422
00:23:46,333 --> 00:23:48,125
আমার থাকলে কিছু মনে করবেন না
তার সাথে একটি দ্রুত শব্দ?
423
00:23:48,208 --> 00:23:49,458
আহ, সে এখানে নেই।
424
00:23:49,541 --> 00:23:52,500
তিনি এইমাত্র চলে গেলেন
একটি সম্ভাব্য হট স্পট অনুসরণ করতে যেতে.
425
00:23:57,416 --> 00:23:59,708
ডাক্তার, কিছু মনে করবেন না
তাকে জানিয়ে আমি এসেছি?
426
00:23:59,791 --> 00:24:00,791
অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই.
427
00:24:00,875 --> 00:24:02,833
প্লিজ ভুলে যেও না,
ডঃ ওরেনস্টেইন, তাকে জানান।
428
00:24:02,916 --> 00:24:05,083
না আমি ভুলব না, বিয়াঙ্কা, আমি তাকে বলব।
429
00:24:05,958 --> 00:24:07,333
- উহ, ধন্যবাদ।
- অবশ্যই।
430
00:24:19,000 --> 00:24:21,333
সেলেস্টকে তার বাবার সাথে থাকতে হবে।
431
00:24:23,666 --> 00:24:25,833
সে ইতিমধ্যেই তার মায়ের থেকে আলাদা হয়ে গেছে।
432
00:24:28,791 --> 00:24:31,041
কেন তুমি জোয়াওকে তার সাথে যেতে দেবে না?
433
00:24:31,625 --> 00:24:33,916
জোয়াও এখানে ভালো থাকবে, অ্যান্টোনিয়া।
434
00:24:34,791 --> 00:24:36,250
গভীর শ্বাস নিন।
435
00:24:36,750 --> 00:24:37,958
ধরে রাখো।
436
00:24:38,041 --> 00:24:38,916
এবং আউট.
437
00:24:39,000 --> 00:24:40,541
ভাল.
438
00:24:40,625 --> 00:24:43,166
রিওতে তাদের কি আছে
যে আমাদের এখানে নেই?
439
00:24:44,750 --> 00:24:46,041
গভীর নিঃশ্বাস নিন।
440
00:24:47,500 --> 00:24:48,541
ধরে রাখুন।
441
00:24:49,166 --> 00:24:50,041
এবং আউট.
442
00:24:54,250 --> 00:24:57,041
মাত্র ছয়টি স্পট ফ্রি আছে, তাই না?
443
00:24:58,750 --> 00:25:00,458
এটা ঠিক আছে, আপনি আমাকে বলতে পারেন.
444
00:25:07,916 --> 00:25:08,750
হ্যাঁ।
445
00:25:10,416 --> 00:25:12,083
কিন্তু আমি চাই না
অন্যান্য রোগীদের চিন্তা
446
00:25:12,166 --> 00:25:13,791
তারা পাচ্ছে না
সর্বোত্তম যত্ন সম্ভব।
447
00:25:13,875 --> 00:25:15,416
- হুম।
- কারণ এটা সত্য নয়।
448
00:25:15,500 --> 00:25:16,666
আমি যে জানি.
449
00:25:17,958 --> 00:25:19,625
সেজন্য আমি আমার জায়গা ছেড়ে দিতে চাই।
450
00:25:21,750 --> 00:25:24,833
আমি জানি আপনি যাচ্ছেন
আমার ভাল যত্ন নিতে.
451
00:25:26,041 --> 00:25:28,041
লোকটি তার মেয়ের সাথে থাকুক।
452
00:25:30,500 --> 00:25:34,000
ডাক্তার,
আপনি আপনার এক্সপোজার সীমা পৌঁছেছেন.
453
00:25:37,375 --> 00:25:39,625
ডাক্তার, দয়া করে.
454
00:25:50,125 --> 00:25:52,958
- তোমার মায়ের নাম কি?
- মিসেস ন্যান্সি।
455
00:25:57,708 --> 00:25:58,666
প্রস্তুত?
456
00:26:00,666 --> 00:26:05,333
মা, তারা আমাকে রিওতে পাঠাচ্ছে
যাতে আমি ভালো হতে পারি।
457
00:26:10,541 --> 00:26:12,708
আমি নিরাপদে ফিরে আসব,
তাই চিন্তা করবেন না।
458
00:26:21,000 --> 00:26:23,750
এই পৃথিবীতে খারাপ কিছু নেই
একজন মা তার সন্তানকে হারানোর চেয়ে।
459
00:26:27,583 --> 00:26:29,500
আর তুমি একজন ভালো মানুষ, মা।
460
00:26:31,166 --> 00:26:32,250
ঈশ্বর তোমাকে কষ্ট দেবেন না।
461
00:26:32,333 --> 00:26:33,750
{\an8}এখন মর্যাদা!
আমরা প্রত্যেকের স্বাস্থ্যের জন্য লড়াই করি
462
00:26:33,833 --> 00:26:34,875
গোয়ানিয়ার জেনারেল হাসপাতাল
463
00:26:34,958 --> 00:26:36,416
আমি আশা করি তিনি আমাকেও সাহায্য করবেন।
464
00:26:38,083 --> 00:26:40,041
তার অবশ্যই আমার জন্য একটি পরিকল্পনা আছে।
465
00:26:40,125 --> 00:26:41,583
আমি তোমাকে দূরে সরে যেতে চাই
দরজা থেকে
466
00:26:41,666 --> 00:26:43,750
- আমি আশা করি আমি শীঘ্রই তোমাকে আলিঙ্গন করতে পারব।
- এক পা পিছিয়ে নাও।
467
00:26:44,625 --> 00:26:46,375
আমাকে তোমার প্রার্থনায় রাখো।
468
00:26:47,833 --> 00:26:48,916
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
469
00:26:49,625 --> 00:26:52,041
আপনার ছেলে, কার্লোস।
470
00:26:53,458 --> 00:26:54,375
জোয়াও !
471
00:26:54,875 --> 00:26:56,500
- জোয়াও !
- আমি তোমাকে পিছিয়ে যেতে চাই।
472
00:26:56,583 --> 00:26:59,208
-সেলেস্তে ! প্রিয়তমা !
- জোয়াও ! এটা ঠিক আছে, কিন্তু সাবধান.
473
00:26:59,291 --> 00:27:01,541
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে. তার মাধ্যমে যাক.
474
00:27:01,625 --> 00:27:02,791
- এটা তার মা.
- আমার বাবু!
475
00:27:02,875 --> 00:27:05,250
- প্রিয়তমা, আমি তোমাকে ভালোবাসি! ওহ প্রণয়ী!
- মা।
476
00:27:05,333 --> 00:27:07,666
ওহ প্রিয়তমা।
477
00:27:07,750 --> 00:27:10,541
- তারা তোমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
- রিও, সোনা।
478
00:27:10,625 --> 00:27:11,791
- রিও? কি?
- হ্যাঁ।
479
00:27:11,875 --> 00:27:13,458
- এই পর্যন্ত!
- আমি জানি।
480
00:27:13,541 --> 00:27:15,666
ক্লাউদিনেই তিনিনহার সাথে,
এটা ঠিক আছে আমরা ঠিক আছি।
481
00:27:15,750 --> 00:27:17,833
- জোয়াও, আমাদের যেতে হবে।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি। চলো।
482
00:27:17,916 --> 00:27:20,458
- এসো, রাজকুমারী...
- মা তোমাকে ভালোবাসে, ঠিক আছে?
483
00:27:20,541 --> 00:27:23,583
আমি তোমাকে ভালোবাসি আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
484
00:27:43,458 --> 00:27:45,166
-সেলেস্তে !
- আম্মু!
485
00:27:51,458 --> 00:27:52,541
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
486
00:28:13,625 --> 00:28:16,375
এটি শীর্ষ অগ্রাধিকার,
ঠিক আছে? সাতটার মধ্যে আমার দরকার।
487
00:28:17,000 --> 00:28:18,291
চলো! চলুন, সরানো যাক!
488
00:28:18,375 --> 00:28:23,083
ডাক্তার? আমি ভাল থেকে ফলাফল পেয়েছি
আপনি আজ সকালে জলের নমুনা এনেছেন।
489
00:28:32,291 --> 00:28:33,708
সবই দূষিত।
490
00:28:34,958 --> 00:28:36,791
এই সব কাগজ যেতে হবে. অবিলম্বে.
491
00:28:36,875 --> 00:28:39,666
এবং আমরা নিশ্চিত করতে হবে
গুদামটি কোয়ারেন্টাইন করা হয়েছে।
492
00:28:39,750 --> 00:28:42,833
কোন উপায়, আপনি গুরুতর হতে পারবেন না.
আমার খাওয়ানোর জন্য ছয়টি বাচ্চা আছে, মানুষ।
493
00:28:42,916 --> 00:28:45,541
- এবং আমি আমার ছেলেদের দিতে হবে.
- আমি জানি, কিন্তু এই কাগজ তেজস্ক্রিয়.
494
00:28:45,625 --> 00:28:47,541
আপনি যদি এটি স্পর্শ করেন তবে আপনি দূষিত হবেন।
495
00:28:47,625 --> 00:28:48,916
আমি মনে করি না তুমি বোঝ।
496
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
আমাদের উপর নির্ভরশীল পরিবার আছে
শেষ পূরণ করতে
497
00:28:52,083 --> 00:28:54,583
আপনার সন্তানদের? তারাও ঝুঁকিতে আছে।
498
00:28:57,041 --> 00:28:58,583
এই সব কোথা থেকে এসেছে?
499
00:29:00,666 --> 00:29:01,666
মেথরদের কাছ থেকে।
500
00:29:04,125 --> 00:29:06,083
অন্য কেউ কি এই উপাদান সঙ্গে ছেড়ে?
501
00:29:25,500 --> 00:29:26,333
মাফ করবেন...
502
00:29:26,416 --> 00:29:29,041
স্টপ
503
00:29:30,666 --> 00:29:33,333
স্যার, আমাকে অতীত পেতে হবে।
তুমি কি আমাকে দিয়ে যেতে আপত্তি করবে?
504
00:29:33,416 --> 00:29:34,500
আমি ওখানেই থাকি।
505
00:29:35,666 --> 00:29:37,250
না, মিস. দুঃখিত।
506
00:29:37,750 --> 00:29:39,833
আমি শুধু কিছু জিনিস ধরতে হবে.
507
00:29:39,916 --> 00:29:43,250
ভিতরে বা বাইরে কেউ নেই। সবকিছু
অতীত এই বিন্দু দূষিত.
508
00:29:43,333 --> 00:29:44,791
প্লিজ, ওটা আমার বাড়ি।
509
00:29:45,291 --> 00:29:47,791
অন্য কেউ আছে?
হয়তো আমি কথা বলতে পারতাম?
510
00:29:47,875 --> 00:29:49,250
না। কেউ নেই।
511
00:29:55,250 --> 00:29:56,125
আমি তোমাকে পেয়েছি।
512
00:30:20,041 --> 00:30:21,000
সোনিয়া !
513
00:30:22,916 --> 00:30:24,916
- ক্যাটারিনা?
- কেমন চলছে?
514
00:30:25,000 --> 00:30:27,458
- ভালো আছি।
- ছেলেরা কেমন আছে? সবাই ঠিক আছে?
515
00:30:27,541 --> 00:30:29,458
ভাল, হ্যাঁ! আপনি ভাল বোধ?
516
00:30:31,083 --> 00:30:33,125
তারা আমাকে বলেছে আমি এখন বিপদমুক্ত।
517
00:30:34,083 --> 00:30:37,333
জোয়াও এবং বাচ্চারা এখনও আছে
হাসপাতাল কিন্তু তারা শীঘ্রই বেরিয়ে আসবে।
518
00:30:38,166 --> 00:30:42,458
আরে, তাই, শোন, তারা বন্ধ করে দিয়েছে
আমার বাড়ির সামনের রাস্তায়।
519
00:30:42,541 --> 00:30:44,208
তারা, আহ, এটা পরিমাপ করছি.
520
00:30:45,708 --> 00:30:48,500
আমি বাড়ি যেতে পারব না,
তাই যদি আমি থাকতাম তাহলে কি ঠিক হবে?
521
00:30:49,458 --> 00:30:53,375
এটা ঠিক যে আমি ইতিমধ্যে পেয়েছিলাম
পরিবার শহরের বাইরে থেকে থাকে.
522
00:30:54,125 --> 00:30:55,375
আমাদের এক টন জায়গা নেই।
523
00:30:55,458 --> 00:30:57,291
আমি দূষিত নই, সোনিয়া।
524
00:30:57,958 --> 00:31:00,208
Catarina… দুঃখিত, কিন্তু আপনি খবর ছিল!
525
00:31:00,291 --> 00:31:02,708
তারা বিপথগামী কুকুর মারছে
সেখানে, আপনি জানেন?
526
00:31:02,791 --> 00:31:04,291
আমাকে আমার বাচ্চাদের রক্ষা করতে হবে, আমি...
527
00:31:14,375 --> 00:31:15,583
অপেক্ষা করুন!
528
00:31:16,583 --> 00:31:19,250
- সেলেস্তে ঠিক আছে?
- সত্যি বলতে আমি জানি না।
529
00:31:20,125 --> 00:31:21,250
তারা আমাকে বলবে না।
530
00:31:21,750 --> 00:31:24,208
আমি আপনার জন্য প্রার্থনা করব! শুভকামনা!
531
00:31:30,666 --> 00:31:33,708
কি প্রকৃতি ছিল
সান্তা কাসা মধ্যে চুক্তি
532
00:31:33,791 --> 00:31:35,791
এবং রেডিওথেরাপি ইনস্টিটিউট?
533
00:31:36,875 --> 00:31:40,166
আচ্ছা... আচ্ছা,
আমাদের প্রাথমিক উদ্বেগ, ডাঃ মার্লেন,
534
00:31:40,250 --> 00:31:42,291
সবসময় অন্যদের কল্যাণ হয়েছে.
535
00:31:43,291 --> 00:31:47,208
ইনস্টিটিউটের সাথে আমাদের আয়োজন
তাদের জমি ধার দেওয়ার কথা ছিল
536
00:31:47,291 --> 00:31:50,416
যাতে তারা নির্মাণ করতে পারে
ক্যান্সার রোগীদের জন্য একটি চিকিত্সা কেন্দ্র।
537
00:31:50,500 --> 00:31:52,083
আর সেটাই করেছে তারা।
538
00:31:52,583 --> 00:31:55,666
তাহলে কি এটা ঘৃণা করা হয়েছিল?
বিনিময়ে কি পেলেন?
539
00:31:55,750 --> 00:32:00,166
ওয়েল, আহ, আমি নিশ্চিত আপনি সচেতন
যে ক্লিনিকটি ব্যক্তিগত মালিকানাধীন ছিল।
540
00:32:00,250 --> 00:32:03,500
কিন্তু আমরা টাকা চাইনি।
না, না। তেমন কিছু না।
541
00:32:04,125 --> 00:32:06,000
ঋণের জন্য আমাদের একমাত্র শর্ত
542
00:32:06,083 --> 00:32:10,166
প্রয়োজনে আমরা কি পারতাম,
আমাদের ক্যান্সার রোগীদের তাদের কাছে রেফার করুন।
543
00:32:10,250 --> 00:32:13,750
এবং তাদের বিনামূল্যে চিকিৎসা দেওয়া হবে
রেডিওথেরাপি আকারে।
544
00:32:14,541 --> 00:32:18,708
এবং প্রথমে তারা খুব উদার ছিল।
খুব তাই, আসলে.
545
00:32:18,791 --> 00:32:23,333
কিন্তু এটা স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে... আপনি জানেন
টাকা কিভাবে মানুষের মাথা নষ্ট করতে পারে...
546
00:32:23,416 --> 00:32:27,166
তারা শেষ পর্যন্ত থেমে যায়
বিনামূল্যে আমাদের রোগীদের চিকিৎসা.
547
00:32:27,250 --> 00:32:29,416
তারা চুক্তি ভঙ্গ করেছে।
548
00:32:30,416 --> 00:32:32,166
আর তাই আপনি জমি বিক্রি করে দিয়েছেন।
549
00:32:32,250 --> 00:32:34,000
এটা একদম ঠিক।
550
00:32:36,375 --> 00:32:38,250
আপনি জমি বিক্রি করেছেন কিন্তু উচ্ছেদ করেননি।
551
00:32:50,583 --> 00:32:54,250
{\an8}নৌ হাসপাতাল
552
00:32:58,875 --> 00:33:03,750
দূষিত এলাকা
553
00:33:03,833 --> 00:33:04,791
সতর্কতা
554
00:33:10,916 --> 00:33:12,875
মিঃ ইভেনিল্ডো, আপনি এখানে থাকবেন।
555
00:33:17,208 --> 00:33:19,125
এবং মিস্টার কার্লোস এই এক.
556
00:33:19,208 --> 00:33:20,333
এই ভাবে, দয়া করে.
557
00:33:37,750 --> 00:33:39,916
এখন কিভাবে সম্পর্কে
আমরা আপনাকে বিছানার জন্য প্রস্তুত করি?
558
00:33:40,916 --> 00:33:42,250
কিন্তু বাবা।
559
00:33:42,333 --> 00:33:44,083
- এটা কি?
- আমি ক্ষুধার্ত.
560
00:33:45,375 --> 00:33:47,458
তুমি একটু একটু করে খেতে পারো, ঠিক আছে?
561
00:33:47,541 --> 00:33:50,916
প্রথমে আমাদের আপনাকে পরিষ্কার করতে হবে
একটি দূষণমুক্ত স্নান সঙ্গে
562
00:33:51,000 --> 00:33:52,083
তারপর আপনি খেতে পারেন।
563
00:33:52,583 --> 00:33:55,583
ভালো শোনাচ্ছে?
আমি তোমাকে তোমার ঘরে দেখাবো, জোয়াও।
564
00:33:55,666 --> 00:33:58,000
আমি তার বাবা. আমি এখানেই থাকছি।
565
00:33:58,541 --> 00:34:01,250
আমরা আপনাকে একসাথে রাখতে পারি না, আমি দুঃখিত।
566
00:34:01,333 --> 00:34:05,333
আপনি যদি একে অপরকে বিকিরণ করতে থাকেন,
আমরা আপনার সাথে কিছুতেই চিকিৎসা করতে পারব না।
567
00:34:09,583 --> 00:34:15,250
আইআরডি - ইনস্টিটিউট ফর রেডিওপ্রটেকশন
এবং পরিসংখ্যান
568
00:34:15,333 --> 00:34:17,083
অ্যান্টোনিয়া কুয়াড্রাডো?
569
00:34:17,166 --> 00:34:18,541
অ্যান্টোনিয়া কুয়াদ্রাডো।
570
00:34:22,541 --> 00:34:23,541
প্রস্তুত.
571
00:34:26,541 --> 00:34:27,500
এটা অদ্ভুত…
572
00:34:29,666 --> 00:34:31,875
- আপনি কি প্রস্রাব পাতলা করেছেন?
- আমি করেছি, ডাক্তার, হ্যাঁ।
573
00:34:35,666 --> 00:34:38,791
এটা কোন মানে না.
আগে সবকিছু ঠিকঠাক চলছিল।
574
00:34:39,708 --> 00:34:42,875
আমি Geiger পাল্টা চেষ্টা করব.
স্পেকট্রোমিটার ফ্রিজে থাকতে পারে।
575
00:34:42,958 --> 00:34:43,875
হ্যাঁ।
576
00:35:00,708 --> 00:35:01,583
ডাক্তার!
577
00:35:02,708 --> 00:35:03,875
ইষ্টের ! এটা কাজ করছে!
578
00:35:05,541 --> 00:35:07,041
এর কোনো মানে হয় না।
579
00:35:07,625 --> 00:35:09,916
এটা হতে হবে
যথেষ্ট উচ্চ ডোজ যা…
580
00:35:13,958 --> 00:35:15,416
-তুমি তা মনে করো না...
- হ্যাঁ, আমি করি।
581
00:35:15,500 --> 00:35:17,625
বিকিরণ এত বেশি,
এটা কাছাকাছি পরিমাপ করা যাবে না.
582
00:35:23,375 --> 00:35:26,083
- ড. এডুয়ার্ডো, এটা আইআরডি থেকে এসথার।
- হাই, এস্টার।
583
00:35:26,166 --> 00:35:29,083
আমার পরীক্ষার ফলাফল আছে এবং এটা ভালো নয়।
584
00:35:29,166 --> 00:35:33,666
আপনাকে Josias, Valêncio, স্থানান্তর করতে হবে
আর্টুর এবং অ্যান্টোনিয়া নেভাল হাসপাতালে।
585
00:35:33,750 --> 00:35:35,291
সবগুলোই। অবিলম্বে।
586
00:35:35,375 --> 00:35:38,833
আমি এত উন্নত হার কখনও দেখিনি
অভ্যন্তরীণ দূষণ।
587
00:35:38,916 --> 00:35:42,041
তাদের অঙ্গ এবং টিস্যু
অবিরাম বিকিরণ করা হচ্ছে. আমি…
588
00:35:42,125 --> 00:35:45,791
এমনকি যদি আপনি রক্তাল্পতার চিকিত্সা করেন এবং
সংক্রমণ, এটা তাদের সাহায্য করবে না।
589
00:35:47,083 --> 00:35:48,208
ধন্যবাদ, এস্টার।
590
00:36:08,916 --> 00:36:10,083
ডাক্তার।
591
00:36:13,000 --> 00:36:14,208
হ্যাঁ, মার্সিও।
592
00:36:15,291 --> 00:36:16,458
এটা কিভাবে গেল?
593
00:36:16,541 --> 00:36:20,416
উহ, হেলিকপ্টারে সিন্টিলোমিটার
কোনো দূষণ সনাক্ত করা যায়নি
594
00:36:20,500 --> 00:36:21,541
- নদীর তীরে।
- হুহ.
595
00:36:21,625 --> 00:36:24,125
- কিন্তু তারপরে আমরা অন্য কিছু খুঁজে পেয়েছি।
- এখন শুধু অপেক্ষা করুন।
596
00:36:24,791 --> 00:36:27,625
আমরা যদি ধরে নিই
নদী দূষিত,
597
00:36:27,708 --> 00:36:31,666
হয়তো এটা গুরুতর নয়।
হয়তো ছড়িয়ে পড়েনি। হুম?
598
00:36:32,333 --> 00:36:33,208
ডাক্তার…
599
00:36:34,041 --> 00:36:36,291
আমরা ফলাফল আছে
নমুনা থেকে আমি ল্যাবে নিয়েছিলাম
600
00:36:36,375 --> 00:36:38,208
জোয়াওর বাড়ির কূপ থেকে।
601
00:36:38,791 --> 00:36:41,166
প্রতি লিটারে 514 বেকারেল।
602
00:36:41,250 --> 00:36:42,250
500 এবং…
603
00:36:43,666 --> 00:36:46,000
- ওহ আমার…
- অন্য কূপের কী হবে, পলা?
604
00:36:46,083 --> 00:36:47,375
আর ভূগর্ভস্থ পানির কোন খবর?
605
00:36:47,458 --> 00:36:50,041
আমরা এখনও স্পেকট্রোমিটারের জন্য অপেক্ষা করছি
ফলাফল, আমরা এখনও জানি না।
606
00:36:50,625 --> 00:36:53,833
আমি ল্যাবে ফিরে যাচ্ছি এবং আমি থাকব
আমরা একটি সুনির্দিষ্ট উত্তর না হওয়া পর্যন্ত সেখানে.
607
00:36:53,916 --> 00:36:59,375
আমি কিভাবে জনগণকে আশ্বস্ত করব
তাদের জল পরিষ্কার এবং পান করার জন্য নিরাপদ
608
00:36:59,458 --> 00:37:02,750
যখন আমাদের পরীক্ষা হয়
সিদ্ধান্তহীন বা দূষণ প্রমাণ?
609
00:37:02,833 --> 00:37:05,500
আমরা একটি দূষিত কূপ আছে!
আমি কি বলবো?
610
00:37:07,916 --> 00:37:08,916
কি ভুল, মার্সিও?
611
00:37:10,833 --> 00:37:12,416
আমি খারাপ খবর আরেকটি টুকরা পেয়েছি.
612
00:37:13,000 --> 00:37:16,208
কার্লোস এবং লুসিও সংগ্রহ করতেন
স্ক্র্যাপ ধাতু এবং কাগজ
613
00:37:16,291 --> 00:37:17,833
এবং এটি পুনর্ব্যবহারের জন্য আনুন।
614
00:37:17,916 --> 00:37:21,708
তারা সম্ভবত কাজ চালিয়ে গেছে
যখন তারা উভয়ই দূষিত ছিল,
615
00:37:21,791 --> 00:37:23,375
কারণ আমি একটি গুদাম খুঁজে পেয়েছি
616
00:37:23,458 --> 00:37:26,000
কানায় পূর্ণ
পজিটিভ পরীক্ষা করা কাগজের সাথে।
617
00:37:26,083 --> 00:37:28,041
এবং যে কিছু তেজস্ক্রিয়
কাগজ চলন্ত হয়.
618
00:37:29,000 --> 00:37:30,208
সাও পাওলোতে।
619
00:37:33,416 --> 00:37:35,416
ডাক্তার! ডাক্তার!
620
00:37:35,500 --> 00:37:37,583
- কি? কি হচ্ছে?
- এটা অ্যান্টোনিয়া!
621
00:37:37,666 --> 00:37:39,583
সে কাঁপছে! যেন সে আবিষ্ট!
622
00:37:39,666 --> 00:37:41,166
কেউ সাহায্য করুন! দয়া করে!
623
00:37:41,250 --> 00:37:43,125
- কেউ কি আমাদের সাহায্য করবে?
- সব ঠিক আছে, আমি আছি!
624
00:37:43,208 --> 00:37:45,000
এটা ঠিক আছে, মিসেস অ্যান্টোনিয়া, শুধু শ্বাস নিন!
625
00:37:45,083 --> 00:37:47,208
- কি হয়েছে ওর?
- তার পা ধর! তার পা!
626
00:37:47,291 --> 00:37:48,625
উইলিয়াম ! ডায়াজেপাম, এখন!
627
00:37:49,208 --> 00:37:50,208
আপনি ঠিক আছেন, মিসেস অ্যান্টোনিয়া!
628
00:37:50,291 --> 00:37:52,958
আপনার নাক দিয়ে ভিতরে, বাইরে
মুখের মাধ্যমে তাকে পাশে রাখুন।
629
00:37:53,041 --> 00:37:54,583
শ্বাস নিন, মিসেস অ্যান্টোনিয়া।
630
00:37:57,166 --> 00:37:58,750
আমরা কি করব?
631
00:37:58,833 --> 00:38:01,250
- ঠিক আছে, মিসেস অ্যান্টোনিয়া...
- তুমি যাও। তুমি ঠিক আছো।
632
00:38:02,291 --> 00:38:03,666
আপনি যেতে পারেন.
633
00:38:05,583 --> 00:38:07,458
শুধু শ্বাস নিন। আমরা এখানে আছি.
634
00:38:07,541 --> 00:38:10,583
ভাল. গভীর শ্বাস। তার পা সরান. ধীরে ধীরে।
635
00:38:10,666 --> 00:38:13,000
- ওকে ধর। তাকে ধরে রাখো। এটা ঠিক আছে...
- তাই।
636
00:38:13,083 --> 00:38:14,416
আমরা এখানে আপনার সাথে আছি, মিসেস অ্যান্টোনিয়া...
637
00:38:14,500 --> 00:38:15,875
এটা ভালো…
638
00:38:15,958 --> 00:38:18,416
- তাই। তুমি ঠিক আছো।
- তোমাকে চলে যেতে হবে।
639
00:38:22,291 --> 00:38:23,333
ডাক্তার!
640
00:38:25,708 --> 00:38:26,791
তার সাথে থাকুন।
641
00:38:28,041 --> 00:38:29,625
এটা চলতে পারে না।
642
00:38:29,708 --> 00:38:31,125
এখন ঠিক আছে। তুমি ঠিক আছো।
643
00:38:31,625 --> 00:38:33,541
এই সম্পর্কে
কাজের অবস্থার চেয়ে বেশি…
644
00:38:33,625 --> 00:38:35,125
- আপনি একজন সাংবাদিক, তাই না?
- হ্যাঁ।
645
00:38:35,208 --> 00:38:38,000
আপনি রোগীদের সম্পর্কে জানতে চান
সিজিয়াম -137 দ্বারা দূষিত?
646
00:38:38,083 --> 00:38:39,541
হ্যাঁ, একেবারে।
647
00:38:39,625 --> 00:38:41,208
- এখানে ভালো?
- এটা নিখুঁত.
648
00:38:41,708 --> 00:38:46,083
তাই ছয় রোগীকে রিওতে স্থানান্তর করা হয়েছে
সর্বোত্তম সম্ভাব্য যত্ন গ্রহণ করা হয়।
649
00:38:46,166 --> 00:38:48,208
তবে আমাদের আরও চারজন রোগী আছে
একই উপসর্গ সহ
650
00:38:48,291 --> 00:38:50,250
যাদের এখনই স্থানান্তর করা দরকার।
651
00:38:50,333 --> 00:38:53,000
কেন সব দশজনকে বদলি করা হয়নি?
একই সময়ে, ডাক্তার?
652
00:38:53,083 --> 00:38:56,708
মাত্র ছয়টি বেড উপলব্ধ করা হয়েছিল
এই ধরনের দুর্ঘটনার জন্য নৌবাহিনী দ্বারা।
653
00:38:56,791 --> 00:38:59,541
কিন্তু ব্যাপারটা আসলে
নেভাল হাসপাতালে উন্নত যন্ত্রপাতি আছে
654
00:38:59,625 --> 00:39:03,041
এবং যারা প্রশিক্ষিত
এই ধরনের পরিস্থিতি সামলাতে।
655
00:39:03,125 --> 00:39:05,083
এটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা আমি যথেষ্ট চাপ দিতে পারি না
656
00:39:05,166 --> 00:39:08,083
যে তারা এই রোগীদের নিয়ে যায়
যত তাড়াতাড়ি তারা পারে।
657
00:39:08,583 --> 00:39:09,708
ধন্যবাদ
658
00:39:11,875 --> 00:39:13,000
এবং আরো একটি জিনিস.
659
00:39:13,541 --> 00:39:17,416
আমি মেডিকেলের কাছে আবেদন করতে চাই
এবং এখানে হাসপাতালে নার্সিং স্টাফ.
660
00:39:20,083 --> 00:39:21,250
দেখুন, আমি একজন ডাক্তার।
661
00:39:21,875 --> 00:39:23,916
আমি বুঝতে পারছি আপনি কি চাইছেন।
662
00:39:24,000 --> 00:39:25,791
এবং আমি রাজি। তুমি ঠিক বলেছ।
663
00:39:26,583 --> 00:39:28,458
কিন্তু ইআরকে অবশ্যই আবার কাজ শুরু করতে হবে।
664
00:39:28,541 --> 00:39:30,500
আমার সহকর্মী এবং আমি সেখানে একা
665
00:39:30,583 --> 00:39:35,125
দশজন তীব্র রোগীর যত্ন নেওয়া
বিকিরণ সিন্ড্রোম 24 ঘন্টা
666
00:39:35,208 --> 00:39:36,416
কোন নার্সিং স্টাফ সঙ্গে.
667
00:39:37,583 --> 00:39:41,125
তাই আমি আপনার কাছে আবেদন করছি,
এবং ব্রাজিলের সমস্ত স্বাস্থ্য পেশাদার।
668
00:39:41,208 --> 00:39:43,500
আমাদের হেমাটোলজিস্ট দরকার।
আমাদের চর্মরোগ বিশেষজ্ঞ প্রয়োজন।
669
00:39:43,583 --> 00:39:47,041
অ্যানেস্থেটিস্ট, প্লাস্টিক সার্জন…
আমাদের নার্স দরকার।
670
00:39:47,125 --> 00:39:48,833
আমাদের এখানে আপনাকে আমাদের সাথে দরকার।
671
00:39:50,000 --> 00:39:52,083
আমি আপনাকে আমাদের সাহায্য করার জন্য অনুরোধ করছি.
672
00:39:53,416 --> 00:39:55,833
অনুগ্রহ করে আপনার বিবেক অনুসন্ধান করুন
এবং তোমার হৃদয়,
673
00:39:56,375 --> 00:39:58,958
এবং নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন
কেন আপনি ডাক্তার হতে চেয়েছিলেন?
674
00:40:01,750 --> 00:40:04,208
আপনি যদি সাহায্য করতে ইচ্ছুক হন,
আমরা তৃতীয় তলায় আছি। ধন্যবাদ
675
00:40:04,833 --> 00:40:06,125
ডাক্তার, অপেক্ষা করুন।
676
00:40:08,250 --> 00:40:12,041
সবাই, আমি বুঝি
যে বিকিরণ ভয়ঙ্কর।
677
00:40:12,125 --> 00:40:15,541
কিন্তু প্রোটোকল এবং পদ্ধতি আছে
আমরা নিরাপদে কাজ বাস্তবায়ন করতে পারেন.
678
00:40:15,625 --> 00:40:18,500
আমি একজন হেমাটোলজিস্ট
যিনি এইডস রোগীদের যত্ন নিয়েছেন
679
00:40:18,583 --> 00:40:19,833
এবং আমি সংক্রমিত হইনি।
680
00:40:19,916 --> 00:40:22,833
তবুও অনেক সহকর্মীকে দেখেছি
তাদের চিকিত্সা করতে অস্বীকার করুন
681
00:40:22,916 --> 00:40:26,458
তথ্যের অভাবে,
অজ্ঞতা এবং কুসংস্কার।
682
00:40:26,541 --> 00:40:28,875
জীবন বাঁচানো আমাদের মিশন।
683
00:40:29,375 --> 00:40:33,125
আমরা ধর্মঘটে যাওয়ার সাহসী ছিলাম,
নিজেদের জন্য দাঁড়ানো এবং কথা বলতে.
684
00:40:33,208 --> 00:40:36,625
আর এই রোগীদের আমাদের দেখাতে হবে
তাদের এখন একই সাহস।
685
00:40:36,708 --> 00:40:38,375
আমাদের কাপুরুষতা নয়।
686
00:40:39,541 --> 00:40:40,375
আমি তোমার পাশে আছি।
687
00:40:41,666 --> 00:40:42,791
- আমাকে গুনুন।
- ধন্যবাদ।
688
00:40:43,458 --> 00:40:45,291
আমরা শুধু একটি আবেগঘন বক্তব্য শুনেছি...
689
00:40:45,375 --> 00:40:47,416
আমরা ধর্মঘটে আছি! বিশ্বাসঘাতকদের !
690
00:40:48,916 --> 00:40:50,083
অবিশ্বাস্য।
691
00:40:50,750 --> 00:40:51,875
আমি এখানে বাইরে থাকছি.
692
00:40:51,958 --> 00:40:54,916
হ্যাঁ, ট্রাকটি ইতিমধ্যেই গোয়ানিয়া ছেড়ে গেছে।
693
00:40:55,000 --> 00:40:57,166
এটি শীঘ্রই সাও পাওলো পৌঁছা উচিত.
694
00:40:57,666 --> 00:40:59,625
শুনুন। আপনাকে কারখানাটি খালি করতে হবে।
695
00:41:00,500 --> 00:41:04,125
তারপর ভবন কর্ডন বন্ধ
যে মুহূর্তে ট্রাক ঢুকে যায়।
696
00:41:04,791 --> 00:41:08,958
কিছুই এবং কেউ আসতে পারে না
এর পরে বা বাইরে। বুঝলেন?
697
00:41:09,041 --> 00:41:10,583
এবং দয়া করে,
698
00:41:11,208 --> 00:41:14,750
এই সব করার চেষ্টা করুন
যতটা সম্ভব বিচক্ষণতার সাথে, ঠিক আছে?
699
00:41:15,541 --> 00:41:16,625
হ্যাঁ, এটাই সব।
700
00:41:17,125 --> 00:41:18,708
ঠিক আছে, ভালো লাগছে।
701
00:41:19,416 --> 00:41:20,541
ধন্যবাদ যত্ন নিন।
702
00:41:22,041 --> 00:41:25,708
IPEM দল আপ টু ডেট।
তারা কারখানাটি কোয়ারেন্টাইন করবে।
703
00:41:26,291 --> 00:41:29,416
আমি শুধু গভর্নর কি কল্পনা করতে পারেন
যখন সে জানতে পারবে তখন বলবে।
704
00:41:29,500 --> 00:41:32,375
যাতে এটি ছড়িয়ে পড়ে
সাও পাওলো যাওয়ার সমস্ত পথ।
705
00:41:32,458 --> 00:41:34,833
এটা সুরাহা করা হচ্ছে.
আমরা এটা বেশ তাড়াতাড়ি ধরা.
706
00:41:34,916 --> 00:41:37,833
এই কাগজের ব্যবসা,
এটা নিয়ন্ত্রণে আছে। আমরা এটা পরিচালনা করছি.
707
00:41:37,916 --> 00:41:40,041
তাই প্রেসের পর…
708
00:41:41,458 --> 00:41:43,708
সংবাদ সম্মেলনের পর তাকে জানাবো।
709
00:41:45,583 --> 00:41:47,750
আমি রাজ্যপালকে সব বুঝিয়ে দেব।
710
00:41:48,791 --> 00:41:49,666
আপনি ঠিক আছেন, ডাক্তার?
711
00:41:50,833 --> 00:41:52,750
এটা ঠিক যে আমি খাইনি।
712
00:41:52,833 --> 00:41:54,208
আমি তোমার জন্য কিছু খাবার নিতে যাই.
713
00:41:54,291 --> 00:41:55,833
না, না, মার্সিও। না.
714
00:41:56,333 --> 00:41:57,916
আজ ইয়োম কিপ্পুর।
715
00:41:58,416 --> 00:42:02,083
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ দিন।
ইহুদিদের জন্য একটি পবিত্র দিন।
716
00:42:02,166 --> 00:42:03,666
আর আমি এর জন্য রোজা রেখেছি।
717
00:42:03,750 --> 00:42:06,666
আমার শুধু খাওয়ার অনুমতি আছে
প্রথম তারা প্রদর্শিত হওয়ার পরে।
718
00:42:07,541 --> 00:42:10,166
- কিছু জলের কথা কেমন?
- না, না।
719
00:42:10,250 --> 00:42:13,208
দেখুন, আমি দুঃখিত, কিন্তু... উম...
720
00:42:13,291 --> 00:42:16,333
এখন রোজা রাখাটা হাস্যকর।
721
00:42:16,416 --> 00:42:18,166
- সব কিছু চলছে।
- হ্যাঁ…
722
00:42:20,708 --> 00:42:24,916
আমরা যা করি, প্রতিটি কর্ম
আমরা যে একটি পরিণতি গ্রহণ.
723
00:42:26,041 --> 00:42:28,291
এবং কখনও কখনও আমরা গ্রহণ করি না কর্ম
724
00:42:29,291 --> 00:42:31,541
সর্বশ্রেষ্ঠ পরিণতি তৈরি করে।
725
00:42:32,583 --> 00:42:35,916
- মিম।
- আমি এখন আমার পরিবারের সাথে বাড়িতে থাকতে পারি।
726
00:42:37,875 --> 00:42:40,875
-বিয়ানকা ! ওহ শিট. ফাক…
- ওহ, বিয়ানকা? তোমার বউ? সে এখানে ছিল।
727
00:42:40,958 --> 00:42:41,791
কি?
728
00:42:46,000 --> 00:42:47,916
ছয় রোগী রিওতে স্থানান্তরিত হয়েছে
729
00:42:48,000 --> 00:42:49,666
সর্বোত্তম সম্ভাব্য যত্ন পাচ্ছেন৷৷
730
00:42:49,750 --> 00:42:51,875
কিন্তু আমাদের আরও চারজন রোগী আছে
একই উপসর্গের সাথে
731
00:42:51,958 --> 00:42:53,333
যাদের এখনই স্থানান্তর করতে হবে।
732
00:42:53,416 --> 00:42:55,958
সকল দশজনকে কেন স্থানান্তর করা হয়নি
একই সময়ে, ডাক্তার?
733
00:42:56,750 --> 00:42:58,375
শুধুমাত্র ছয়টি বিছানা উপলব্ধ করা হয়েছিল
734
00:42:58,458 --> 00:43:00,125
এই ধরনের দুর্ঘটনার জন্য নৌবাহিনীর দ্বারা।
735
00:43:00,208 --> 00:43:03,083
কিন্তু ব্যাপারটা হল
নৌ হাসপাতালে আরো ভালো যন্ত্রপাতি আছে
736
00:43:03,166 --> 00:43:05,958
এবং প্রশিক্ষিত ব্যক্তিরা
এই ধরনের পরিস্থিতি সামলাতে।
737
00:43:06,041 --> 00:43:08,125
এটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা আমি যথেষ্ট চাপ দিতে পারি না
738
00:43:08,208 --> 00:43:10,291
যে তারা এই রোগীদের নিয়ে যায়
যত তাড়াতাড়ি তারা পারে।
739
00:43:12,291 --> 00:43:13,583
অ্যাডমিরাল? মাফ করবেন।
740
00:43:13,666 --> 00:43:16,708
এখানে কিছু ডাক্তার আছে
যারা আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
741
00:43:16,791 --> 00:43:18,000
আমি কি তাদের ভিতরে যেতে দিতে পারি?
742
00:43:23,083 --> 00:43:24,083
ধন্যবাদ
743
00:43:26,375 --> 00:43:27,875
{\an8}এটা কী?
744
00:43:27,958 --> 00:43:31,083
অ্যাডমিরাল, যদি সম্ভব হয়, আমরা চাই
হাসপাতালে সমর্থন করার জন্য স্বেচ্ছাসেবক
745
00:43:31,166 --> 00:43:35,041
যাতে তারা আরও বেশি রোগী নিতে পারে
সিজিয়াম -137 দ্বারা প্রভাবিত।
746
00:43:51,083 --> 00:43:52,541
- হ্যালো, কেমন আছেন?
- ভালো।
747
00:43:53,041 --> 00:43:55,833
- রিও ডি জেনেইরো যাওয়ার টিকিটের জন্য কত?
- এটা ঠিক সেখানে.
748
00:44:23,666 --> 00:44:25,708
সেটাই। আমি শেষ. আমি আর পারছি না.
749
00:44:25,791 --> 00:44:28,666
ঠিক আছে। আপনি আপাতত যথেষ্ট ঘামছেন।
750
00:44:29,291 --> 00:44:30,750
তোমার ওষুধ নিয়ে আসি।
751
00:44:30,833 --> 00:44:34,875
নাহ, আমি করব না। কোন উপায় নেই। তুমি আমাকে বানাতে পারবে না।
আমি এমনকি এই জিনিস কি জানি না!
752
00:44:35,375 --> 00:44:37,375
আপনারা এখানে প্রথমে এসি চালু করুন।
753
00:44:37,458 --> 00:44:40,541
তারপর চিন্তা করব
আমার ঔষধ গ্রহণ। ঠিক আছে?
754
00:44:40,625 --> 00:44:42,708
রাইমুন্ডো, আমরা এটি অতিক্রম করেছি। আমরা পারি না।
755
00:44:42,791 --> 00:44:45,291
এসি কানেক্ট করা আছে
হাসপাতালের মূল সিস্টেমে।
756
00:44:45,375 --> 00:44:47,000
এটি অন্যান্য অঞ্চলকে দূষিত করতে পারে।
757
00:44:47,083 --> 00:44:49,166
রাইমুন্ডো, প্লিজ? আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.
758
00:44:50,333 --> 00:44:52,583
এটি প্রুশিয়ান ব্লু নামে একটি ওষুধ।
759
00:44:52,666 --> 00:44:55,958
এটি সিজিয়াম দূর করতে সাহায্য করবে
এটির সাথে বন্ধন করে আপনার রক্তে
760
00:44:56,041 --> 00:44:57,208
এবং তারপর এটি নির্গত হবে.
761
00:44:57,291 --> 00:44:59,958
এটি আপনার শরীর দ্বারা শোষিত হবে না
যে কোন সময়ে চিন্তা করবেন না।
762
00:45:00,041 --> 00:45:01,250
তাই আপনি কি আমি এটা নিতে চান?
763
00:45:01,333 --> 00:45:04,583
এই জিনিস নীল, ঠিক মত
আপনি বলেছেন নীল জিনিস আমাদের জন্য খারাপ ছিল!
764
00:45:04,666 --> 00:45:06,166
তারা দুজনেই নীল। তুমি ঠিক বলেছ।
765
00:45:06,250 --> 00:45:08,166
তবে এটিকে ভাল নীল ওষুধ হিসাবে ভাবুন
766
00:45:08,250 --> 00:45:10,458
খারাপ নীল ওষুধের সাথে লেগে থাকা
আপনার শরীরের ভিতরে।
767
00:45:10,541 --> 00:45:12,333
তারপর তারা একসাথে বেরিয়ে আসে।
768
00:45:12,416 --> 00:45:13,541
আমি এটা নিচ্ছি না।
769
00:45:13,625 --> 00:45:15,625
রাইমুন্ডো? দেখুন।
770
00:45:16,791 --> 00:45:19,000
এটা আপনার জীবন বাঁচাতে হবে. ঠিক আছে?
771
00:45:19,083 --> 00:45:22,333
তাই আমরা যদি আপনাকে বলি
আপনি এটা নিতে হবে, আপনি এটা নিতে.
772
00:45:24,083 --> 00:45:25,750
আমাকে বলার তুমি কে?
773
00:45:28,208 --> 00:45:29,208
আমি এটা করব...
774
00:45:30,833 --> 00:45:33,125
আপনি যদি আপনার মুখোশ খুলে ফেলেন
এবং আপনি কে আমাকে দেখান
775
00:45:34,625 --> 00:45:36,333
আপনার ইমিউন সিস্টেম দুর্বল।
776
00:45:36,416 --> 00:45:40,125
আমি যদি আমার মুখোশটি সরিয়ে ফেলি তবে আমি আপনাকে সংক্রামিত করতে পারি
সব ধরণের ব্যাকটেরিয়া সহ।
777
00:45:40,875 --> 00:45:43,333
এই মুখোশ? এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য।
778
00:45:43,416 --> 00:45:44,583
ওষুধও।
779
00:45:47,250 --> 00:45:48,500
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
780
00:45:50,333 --> 00:45:51,708
এখন আমাকে একা ছেড়ে দাও।
781
00:45:51,791 --> 00:45:55,416
এটি প্রুশিয়ান ব্লু নামে একটি ওষুধ।
এবং কিছু জল।
782
00:45:57,333 --> 00:45:59,541
- এই তুমি কি রাইমুন্ডো দিয়েছ?
- এটা.
783
00:46:05,791 --> 00:46:06,666
ভাল.
784
00:46:07,250 --> 00:46:09,166
তার সাথে মোকাবিলা করা কঠিন হতে হবে, হাহ?
785
00:46:09,958 --> 00:46:12,333
রাইমুন্ডোর ছিল না
সেরা শৈশব, আপনি আমাকে পেতে?
786
00:46:13,083 --> 00:46:16,250
তার বাবা তাকে মারতেন
যখন সে ছোট ছিল, তাই সে পালিয়ে গিয়েছিল।
787
00:46:16,333 --> 00:46:20,000
এবং কারণ সে অনেক লড়াই করে,
মানুষ তার সাথে এমন আচরণ করে... যেমন বাজে কথা।
788
00:46:20,791 --> 00:46:23,875
একমাত্র ব্যক্তি যাকে সে সত্যিই বিশ্বাস করতে পারে,
সে যাঁর কথা শুনবে, সে ছিল অ্যান্টোনিয়া।
789
00:46:23,958 --> 00:46:26,250
কারণ তিনি তাকে বড় করতে সাহায্য করেছিলেন, আপনি জানেন?
790
00:46:26,333 --> 00:46:29,166
আমি শুধু তোমাকে এই সব বলছি কারণ...
791
00:46:29,250 --> 00:46:32,000
সে একটা জটিল লোক,
কিন্তু সে শান্ত হবে।
792
00:46:32,500 --> 00:46:34,750
এবং খুব শীঘ্রই
সে তোমাদের সাথে সহযোগিতা করবে, ঠিক আছে?
793
00:46:35,333 --> 00:46:37,250
- ধন্যবাদ, ডার্লেই।
- অবশ্যই।
794
00:46:37,791 --> 00:46:38,791
মাফ করবেন।
795
00:46:43,750 --> 00:46:45,416
রাইমুন্ডো, আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
796
00:46:48,458 --> 00:46:49,458
রাইমুন্ডো?
797
00:47:06,833 --> 00:47:08,250
রাইমুন্ডো চলে গেছে!
798
00:47:09,250 --> 00:47:11,000
- রাইমুন্ডো আউট!
- কি? কিভাবে?
799
00:47:11,083 --> 00:47:12,916
-দারলেই !
-রাইমুন্ডো ! রাইমুন্ডো আউট!
800
00:47:13,000 --> 00:47:14,500
কোথায় গেলেন বলে মনে করেন?
801
00:47:14,583 --> 00:47:15,541
মধু?
802
00:47:16,041 --> 00:47:16,958
বিয়ানকা?
803
00:47:17,708 --> 00:47:18,541
বাবা?
804
00:47:34,208 --> 00:47:35,166
মার্সিও?
805
00:47:36,208 --> 00:47:37,458
বিয়াংকা কোথায়?
806
00:47:37,541 --> 00:47:38,666
সে তোমাকে বলে নি?
807
00:47:40,583 --> 00:47:44,000
এমনটাই জানিয়েছেন বিয়াঙ্কা
যদি তাকে আপনার থেকে আলাদা হতে হয়,
808
00:47:44,083 --> 00:47:45,750
সে বাড়িতে থাকতে পছন্দ করবে।
809
00:47:46,791 --> 00:47:50,541
আমি তাকে থাকার জন্য জোর দিয়েছিলাম।
আমি সত্যিই করেছি। কিন্তু সে তার মন তৈরি করেছিল।
810
00:47:51,625 --> 00:47:54,791
সে নিজেই চালাতে যাচ্ছিল
বিমানবন্দরে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমি তাকে নিয়ে গেলাম।
811
00:48:09,166 --> 00:48:10,625
চলুন আপনি এই এক ডুবা দেখুন!
812
00:48:13,958 --> 00:48:16,291
রিবামার। আমার একটা পানীয় দরকার।
813
00:48:16,375 --> 00:48:19,083
- এটা রাইমুন্ডো না?
- হ্যাঁ। স্ক্র্যাপইয়ার্ড থেকে।
814
00:48:19,875 --> 00:48:22,333
কি? আপনি কি তাহলে ছুটি পেয়েছেন?
815
00:48:22,416 --> 00:48:24,875
হ্যাঁ। স্বাভাবিক দিন.
816
00:48:24,958 --> 00:48:27,875
আরে, মাদারফাকার!
গাউনের সাথে কী আছে?
817
00:48:27,958 --> 00:48:30,375
- তুমি নাকি ভেঙ্গে পড়লে?
- কি খবর, জে?
818
00:48:30,458 --> 00:48:33,083
আপনি এখানে আমাদের অসুস্থ করতে আসেন?
জাস্ট আউট!
819
00:48:33,166 --> 00:48:34,375
তুমি ছটফট করছ, বাতিস্তা।
820
00:48:34,458 --> 00:48:35,500
এখন চলো। একটি পানীয় দিন.
821
00:48:35,583 --> 00:48:37,333
না, না,
আপনি আমার কাছ থেকে কিছুই পাচ্ছেন না।
822
00:48:37,416 --> 00:48:38,916
তুমি সবাইকে দূষিত করবে!
823
00:48:39,000 --> 00:48:40,500
এটা আমার ট্যাবে রাখুন। কিছু চাচাচা দাও!
824
00:48:40,583 --> 00:48:42,291
আরে! আমরা তোমাকে যেতে বলেছি!
825
00:48:43,291 --> 00:48:44,958
আরে। ফিরে যান
তোমার ছোট খেলা, ঠিক আছে?
826
00:48:45,041 --> 00:48:47,208
-রিবামার ! চলো। একটি পানীয় দিন!
- আপনি কিছুই পাচ্ছেন না, রাইমুন্ডো।
827
00:48:47,291 --> 00:48:48,500
শুধু ছেড়ে দাও!
828
00:48:49,125 --> 00:48:51,250
- এই তো! বের হও!
- এটা আছে. কিছুই জন্য ধন্যবাদ!
829
00:49:02,333 --> 00:49:03,625
আমরা এখন কোথায় যাব?
830
00:49:04,125 --> 00:49:07,208
ডার্লেই বলেছিল তার এখানে থাকা উচিত।
রাইমুন্ডো এখানে অনেক সময় আড্ডা দেয়।
831
00:49:07,291 --> 00:49:08,166
তাকে কাছে থাকতে হবে।
832
00:49:18,583 --> 00:49:20,333
শুভ সন্ধ্যা।
833
00:49:27,291 --> 00:49:29,000
ঠিক আছে। আপনি কি দূর থেকে ড্রাইভ করেছেন?
834
00:49:29,791 --> 00:49:32,041
শুভ সন্ধ্যা। কেমন আছেন? হাই, মার্টা।
835
00:49:34,958 --> 00:49:36,583
ল্যাব কি ফলাফল পাঠিয়েছে?
836
00:49:36,666 --> 00:49:38,000
না. এখনো না.
837
00:49:39,000 --> 00:49:42,666
ভাল. আপনার কাছে তথ্য আছে
হেলিকপ্টার সিন্টিলোমিটার থেকে, তাই না?
838
00:49:42,750 --> 00:49:44,791
সিন্টিলোমিটার করেনি
বিকিরণ সনাক্ত করা।
839
00:49:44,875 --> 00:49:46,416
কিন্তু তার মানে এই নয় যে জল...
840
00:49:46,500 --> 00:49:50,125
শুধু তাদের সাথে কথা বলুন।
পরিষ্কার এবং আত্মবিশ্বাসী হন।
841
00:49:50,916 --> 00:49:54,083
আপনি কি জনগণকে আশ্বস্ত করতে পারেন?
নাকি তুমি পারবে না?
842
00:49:56,666 --> 00:49:57,625
বিস্ময়কর।
843
00:50:02,500 --> 00:50:03,750
হাই, ডাক্তার.
844
00:50:03,833 --> 00:50:05,541
ওহ, মার্সিও। আপনি ঠিক আছে?
845
00:50:05,625 --> 00:50:07,041
আমরা এখনও ফলাফল আছে?
846
00:50:07,125 --> 00:50:08,458
- না. আমরা না.
- আহ।
847
00:50:12,208 --> 00:50:13,375
কিছু ভুল?
848
00:50:14,500 --> 00:50:16,000
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
849
00:50:16,083 --> 00:50:17,875
- শুভকামনা, ঠিক আছে?
- হুহ.
850
00:50:19,166 --> 00:50:21,000
এখান থেকে চলে যাও, রাইমুন্ডো! যাও!
851
00:50:21,083 --> 00:50:22,916
- তুমি আমাকে বলছ কি করতে হবে?
- চলে যাও।
852
00:50:23,000 --> 00:50:25,625
আপনি ঐ জিনিস দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন?
হুহ? আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
853
00:50:25,708 --> 00:50:27,416
আমার মুখ থেকে এটা বের করুন এবং ফিরে বন্ধ!
854
00:50:27,500 --> 00:50:30,166
- তোমার কি খবর, জে?
-আর কাছে এসো না! আমি এটা মানে!
855
00:50:30,250 --> 00:50:31,458
হয়তো সেখানে?
856
00:50:33,125 --> 00:50:35,958
আমার থেকে দূরে সরে যাও! ফিরে থাক!
857
00:50:37,750 --> 00:50:39,208
এখান থেকে জাহান্নাম পান!
858
00:50:39,291 --> 00:50:41,125
- আমি তোমাকে শেষ করে দেব।
- না!
859
00:50:41,208 --> 00:50:43,250
- ঈশ্বরের জন্য! থামো!
- আপনি অন্য কাউকে সংক্রামিত করছেন না!
860
00:50:43,333 --> 00:50:44,625
বন্দুক নামিয়ে দাও!
861
00:50:44,708 --> 00:50:47,125
সহজ ! দয়া করে! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
হে, হে, হে! শুধু ধরে রাখুন।
862
00:50:47,208 --> 00:50:48,375
শান্ত হও। আসুন শুধু কথা বলি।
863
00:50:48,458 --> 00:50:50,000
- কথা বলার কিছু নেই।
- ঠিক আছে।
864
00:50:50,083 --> 00:50:53,458
- বিষ্ঠা এই টুকরা অদৃশ্য করা প্রয়োজন.
- আমার দিকে তাকাও। শুধু আমার দিকে তাকাও। শুনুন।
865
00:50:53,541 --> 00:50:56,666
আমরা ডাক্তার।
আসুন তাকে হাসপাতালে ফিরিয়ে নিয়ে যাই।
866
00:50:56,750 --> 00:50:58,708
- অস্ত্র ফেলে দাও! এখন এটা নিচে রাখুন!
- বন্দুক নামিয়ে দাও।
867
00:50:58,791 --> 00:51:00,500
- সহজ। এটা ঠিক আছে।
- বন্দুক ফেলে দাও!
868
00:51:00,583 --> 00:51:01,416
মিলিটারি পুলিশ
869
00:51:01,500 --> 00:51:03,333
ঠিক আছে! মাথায় হাত!
870
00:51:03,833 --> 00:51:04,916
ঘুরে দাঁড়ান। কর।
871
00:51:06,000 --> 00:51:06,916
আরে, রাইমুন্ডো।
872
00:51:07,000 --> 00:51:08,125
আরে, আরে।
873
00:51:08,708 --> 00:51:11,041
- মনে আছে? এটা ডাঃ জোয়ানা।
- আপনার পিছনে হাত।
874
00:51:11,125 --> 00:51:12,625
আপনি আমাকে চেনেন।
875
00:51:13,458 --> 00:51:14,875
চল হাসপাতালে ফিরে যাই।
876
00:51:16,208 --> 00:51:17,041
আমাদের সাথে আসুন।
877
00:51:19,000 --> 00:51:20,250
সেটাই।
878
00:51:20,333 --> 00:51:21,333
সেটাই।
879
00:51:32,291 --> 00:51:34,041
ধন্যবাদ আমি এটা পেয়েছি। বাই.
880
00:51:34,625 --> 00:51:37,625
শুভ সন্ধ্যা। ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
881
00:51:37,708 --> 00:51:39,500
গোইয়ানিয়ার মানুষ।
882
00:51:39,583 --> 00:51:42,833
আমি এই সংবাদ সম্মেলন ডেকেছি
কারণ আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে চাই।
883
00:51:43,625 --> 00:51:45,291
এবং এটি করার সেরা উপায়
884
00:51:45,375 --> 00:51:50,166
আপনি সব মানুষের থেকে শুনতে হয়
আমাদের শহর নিরাপদ প্রমাণ করার জন্য সেরা অবস্থান।
885
00:51:50,250 --> 00:51:54,333
এর পরিচালক
জাতীয় পারমাণবিক শক্তি কমিশন,
886
00:51:54,416 --> 00:51:56,291
ডঃ বেনি ওরেনস্টাইন।
887
00:51:56,375 --> 00:51:57,416
ধন্যবাদ, ডাক্তার.
888
00:52:03,916 --> 00:52:05,083
শুভ সন্ধ্যা।
889
00:52:05,166 --> 00:52:07,166
শুভ সন্ধ্যা, ডাক্তার।
890
00:52:07,250 --> 00:52:08,250
ধন্যবাদ সবাইকে।
891
00:52:08,333 --> 00:52:11,041
আমরা সিন্টিলোমিটার ব্যবহার করেছি
বিকিরণের মাত্রা পরিমাপ করতে
892
00:52:11,125 --> 00:52:13,333
নদীর তীরে
যা শহরে সরবরাহ করে।
893
00:52:13,416 --> 00:52:17,166
এবং আমরা আবিষ্কার করিনি
যে কোনো ধরনের দূষণ
894
00:52:17,250 --> 00:52:19,750
বেসলাইন স্তরের উপরে
দল দ্বারা প্রতিষ্ঠিত।
895
00:52:19,833 --> 00:52:24,541
এবং তাই, যদি এই গুঁড়ো কিছু
নদীতে ফেলেছি,
896
00:52:24,625 --> 00:52:27,125
এটা কোনো ধরনের বিপদের প্রতিনিধিত্ব করে না।
897
00:52:27,208 --> 00:52:29,916
তাই আপনি খুঁজে পেয়েছেন
জলে বিকিরণের চিহ্ন?
898
00:52:30,000 --> 00:52:31,875
- না, আমি যা বলেছি তা নয়।
- সিজিয়াম, ডাক্তার!
899
00:52:31,958 --> 00:52:34,583
পাউডার পারে
মানুষের ঘরে ঢুকেছে?
900
00:52:34,666 --> 00:52:37,750
ডঃ ওরেনস্টাইন,
গোয়ানিয়ার জনগণের কাছে পরিষ্কার হতে,
901
00:52:37,833 --> 00:52:40,000
এখানকার পানি কতটা দূষিত?
902
00:52:40,083 --> 00:52:42,333
আপনি কি সুপারিশ
আমরা কলের পানি পান করি নাকি?
903
00:52:44,083 --> 00:52:46,750
জনসংখ্যার
পানীয় জল দূষিত?
904
00:52:52,625 --> 00:52:53,541
ডাক্তার…
905
00:53:09,416 --> 00:53:10,708
আপনি এই পাচ্ছেন?
906
00:53:16,541 --> 00:53:17,375
আমি এটা নিরাপদ অনুমান.
907
00:53:18,000 --> 00:53:19,208
মাফ করবেন।
908
00:53:19,291 --> 00:53:21,083
সবকিছু ঠিক আছে।
909
00:53:22,666 --> 00:53:25,166
আমি গোয়ানিয়ার সবাইকে আশ্বস্ত করতে চাই
910
00:53:25,250 --> 00:53:28,708
যে এই শহরের জল 100% নিরাপদ।
911
00:53:28,791 --> 00:53:31,125
শুধুমাত্র একটি কূপ দূষিত এবং অনিরাপদ ছিল,
912
00:53:31,208 --> 00:53:32,958
এবং আমরা ইতিমধ্যে এটি বন্ধ করেছি।
913
00:53:33,041 --> 00:53:35,041
সেখানে ড. পলা মাতোস
914
00:53:35,125 --> 00:53:38,458
তার হাতে ল্যাব থেকে ফলাফল আছে
যদি কেউ তাদের দেখতে চায়।
915
00:53:38,541 --> 00:53:40,666
আমাদের দলের প্রাথমিক উদ্বেগ এখন...
916
00:53:41,166 --> 00:53:45,000
দূষণমুক্ত করা হয়
শহরের সবচেয়ে ক্ষতিগ্রস্থ অবস্থানগুলি।
917
00:53:45,083 --> 00:53:48,333
ডঃ ওরেনস্টাইন,
আমি এইমাত্র একটি উদ্বেগজনক প্রতিবেদন পেয়েছি।
918
00:53:48,416 --> 00:53:52,958
আমরা শুধু একটি ট্রাক ধারণকারী সম্পর্কে শুনেছি
বিকিরণ দ্বারা দূষিত কাগজ
919
00:53:53,041 --> 00:53:56,125
Goiânia ছেড়ে এবং পৌঁছনো
সাও পাওলোতে একটি পুনর্ব্যবহৃত কাগজ কারখানা।
920
00:53:56,208 --> 00:53:57,500
কাগজ? সে কি সম্পর্কে কথা বলছে?
921
00:53:57,583 --> 00:53:59,708
CNEN কি এই সম্পর্কে জানত?
922
00:53:59,791 --> 00:54:03,791
সেই কারখানা ইতিমধ্যেই বন্ধ হয়ে গেছে,
এবং পরিস্থিতি আর উদ্বেগজনক নয়!
923
00:54:03,875 --> 00:54:06,625
তাই আপনি এই সত্য গোপন করেছেন
জনসংখ্যা থেকে, এটা কি সঠিক?
924
00:54:06,708 --> 00:54:09,375
ডঃ ওরেনস্টাইন! শুধু আমাদের বলুন.
925
00:54:09,458 --> 00:54:12,250
এটা কি সম্ভব
গোয়ানিয়া উপকরণ রপ্তানি করছে
926
00:54:12,333 --> 00:54:14,833
এই বিকিরণ দ্বারা দূষিত
ব্রাজিলের বাকি অংশে?